1
00:02:07,544 --> 00:02:09,713
- بونجيورنو.

2
00:02:09,796 --> 00:02:12,299
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

3
00:02:12,382 --> 00:02:15,761
فقط بضع كلمات أثناء انتظارك.

4
00:02:15,927 --> 00:02:19,306
كما تعلمون،
سوف ينضم إلينا جيمس ميلر.

5
00:02:19,473 --> 00:02:21,350
لقد تأخر قليلا.

6
00:02:21,516 --> 00:02:25,771
لا يمكنه إلقاء اللوم على حركة المرور.
غرفته في الطابق العلوي.

7
00:02:25,937 --> 00:02:29,274
وآمل أنه لن يكون طويلا.

8
00:02:29,441 --> 00:02:33,987
نحن هنا من أجل العرض
من كتابه الأخير،

9
00:02:34,154 --> 00:02:35,656
نسخة مصدقة،

10
00:02:35,822 --> 00:02:40,702
التي تم منحها
أفضل مقال أجنبي لهذا العام.

11
00:02:42,162 --> 00:02:44,289
حسنًا ، هذا كل ما في الأمر ...

12
00:02:44,373 --> 00:02:47,084
- وهنا جيمس.

13
00:02:58,053 --> 00:03:01,473
من فضلكم، خذوا مقاعدكم.

14
00:03:01,807 --> 00:03:05,310
التوقيع سيكون بعد المؤتمر

15
00:03:18,073 --> 00:03:21,201
كنت أقصد
لأقدم لكم جيمس بإيجاز،

16
00:03:21,368 --> 00:03:23,995
ولكن من هو أفضل من نفسه.

17
00:03:24,162 --> 00:03:26,623
أكثر لك.

18
00:03:26,790 --> 00:03:28,709
- صباح الخير.
- صباح الخير.

19
00:03:28,792 --> 00:03:31,795
صباح الخير. اه، أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

20
00:03:31,878 --> 00:03:35,173
سألقي اللوم على حركة المرور،
ولكن، اه، مشيت هنا.

21
00:03:37,259 --> 00:03:40,095
حسنا، شكرا لكم جميعا على حضوركم
في مثل هذا اليوم الجميل.

22
00:03:40,178 --> 00:03:43,390
أعتقد أنني ربما أفضل ذلك
ليكون خارجا في ضوء الشمس.

23
00:03:45,142 --> 00:03:48,687
ولكن، اه، أنا ممتن
بالنسبة لحجم الاهتمام..

24
00:03:48,770 --> 00:03:51,148
التي كنت قد تم إعطاء لكتابي.

25
00:03:51,231 --> 00:03:55,652
وبصراحة، كنت سأقدر ذلك
مثل هذا الترحيب الحار مرة أخرى في إنجلترا.

26
00:03:56,361 --> 00:03:58,071
لكن بعد الاعتراف بعملي..

27
00:03:58,155 --> 00:04:01,908
من قبل مواطني مايكل أنجلو
و ليوناردو دافنشي...

28
00:04:01,992 --> 00:04:05,912
هو في الحقيقة شيء من الثناء،
وأنا ممتن جدًا لذلك.

29
00:04:09,791 --> 00:04:12,586
البعض منكم قد يعرف
أن الفكرة الأصلية لكتابي...

30
00:04:12,669 --> 00:04:17,048
جاء لي عندما كنت في فلورنسا
في ساحة ديلا سيجنوريا.

31
00:04:17,132 --> 00:04:22,012
وها أنا ذا بعد الكثير
من العمل الشاق، هنا في توسكانا...

32
00:04:22,095 --> 00:04:25,515
مع الفرصة لتظهر لك
ثمار عملي.

33
00:04:27,601 --> 00:04:31,646
أفترض أنه من نافلة القول أن الفن
ليس موضوعًا سهلاً للكتابة عنه.

34
00:04:31,730 --> 00:04:33,732
لا توجد نقاط مرجعية ثابتة.

35
00:04:33,815 --> 00:04:37,861
لا توجد... حقائق ثابتة
للتراجع.

36
00:04:38,653 --> 00:04:44,618
وقراري بالاستكشاف النفسي
والجوانب الفلسفية للموضوع..

37
00:04:44,701 --> 00:04:47,913
جعل مهمتي أكثر صعوبة إلى حد ما
مما كنت أتوقع في الأصل.

38
00:04:49,414 --> 00:04:53,084
ولكن لدي بعض الكلمات التي أود أن
أحب أن أقول، مع التساهل الخاص بك...

39
00:04:53,168 --> 00:04:55,212
التي قمت بإعدادها بشكل خاص
لهذا الصباح.

40
00:04:58,715 --> 00:05:01,384
أود أن أشكر بصدق

41
00:05:01,551 --> 00:05:04,638
صديقي وزميلي ماركو لينزي،

42
00:05:04,805 --> 00:05:07,766
الذي ترجمته

43
00:05:07,933 --> 00:05:11,061
هو ببساطة مثالي.

44
00:05:11,394 --> 00:05:17,150
لقد نقل حقًا روح كتابي

45
00:05:17,984 --> 00:05:21,571
وجعل هذه الطبعة الإيطالية ممكنة،

46
00:05:21,738 --> 00:05:24,032
وكذلك اجتماعنا اليوم.

47
00:05:24,825 --> 00:05:29,246
أحسنت وشكرا مرة أخرى.

48
00:05:41,132 --> 00:05:43,677
في المرة القادمة، ستكتب الكتاب.

49
00:05:43,760 --> 00:05:45,971
- سأقوم بالترجمة.

50
00:05:47,597 --> 00:05:50,934
أنا خائف إلى حد ما
أن العنوان البديل لكتابي -

51
00:05:51,017 --> 00:05:54,396
ننسى الأصلي.
فقط احصل على نسخة جيدة —

52
00:05:54,479 --> 00:05:57,524
من المرجح أن يسيء إلى الحساسية الفنية.

53
00:05:57,607 --> 00:06:00,735
أعتذر بصدق.

54
00:06:01,361 --> 00:06:04,281
لكن الخطأ ليس خطأي بالكامل.

55
00:06:04,364 --> 00:06:07,784
في الوقت الحاضر، يصر المحررون
على عنوان مثير للجدل.

56
00:06:09,411 --> 00:06:11,621
لكن عليك أن تعلم أنني -

57
00:06:12,622 --> 00:06:15,083
أنا لست خبيرا.

58
00:06:15,166 --> 00:06:17,043
أنا لست مؤرخ الفن.

59
00:06:17,127 --> 00:06:20,088
أنا بالتأكيد غير معروف في هذا المجال.

60
00:06:20,171 --> 00:06:24,259
وأكثر من أي شيء،
أنا لست عضوا في المؤسسة الفنية.

61
00:06:25,719 --> 00:06:30,724
إنها نيتي حقًا أن أحاول أن أظهر
أن النسخة نفسها لها قيمة...

62
00:06:30,807 --> 00:06:32,601
لأنه يقودنا إلى الأصل...

63
00:06:32,684 --> 00:06:35,770
- وبهذه الطريقة يشهد على قيمته.

64
00:06:37,606 --> 00:06:40,525
وأنا أؤمن بهذا النهج
ليست صالحة فقط في الفن.

65
00:06:41,484 --> 00:06:44,404
لقد سررت بشكل خاص
عندما قال لي أحد القراء مؤخرا...

66
00:06:44,487 --> 00:06:48,199
الذي وجده في عملي
دعوة لمراجعة الذات...

67
00:06:48,283 --> 00:06:50,994
إلى فهم أفضل للذات.

68
00:06:52,579 --> 00:06:56,082
أسئلة حول مفهوم الأصالة...

69
00:06:56,166 --> 00:06:58,668
وقد تمت مناقشتها عبر التاريخ
وحتى تسبق الزمن..

70
00:06:58,752 --> 00:07:03,340
عندما كان الرومان يبيعون النسخ
من المشغولات الفضية المصرية.

71
00:07:04,341 --> 00:07:09,429
قصتي المفضلة هي قصة لورينزو دي ميديشي
تعليم مايكل أنجلو...

72
00:07:09,512 --> 00:07:13,433
لنحت تمثاله لكيوبيد "الانتيكا"..

73
00:07:13,516 --> 00:07:16,019
لذلك فإنه سيجلب سعرًا أفضل.

74
00:07:16,811 --> 00:07:21,441
لذا فإن هذا القلق بشأن الأصالة -
مفهوم الكاذب والحقيقي -

75
00:07:21,524 --> 00:07:25,195
كانت موجودة دائما واحتلت
عقول اجدادنا...

76
00:07:25,278 --> 00:07:27,364
بقدر ما يفعل لنا اليوم.

77
00:07:29,157 --> 00:07:34,412
كلمة "الأصلي" لها نفسها
بالنسبة لنا دلالات إيجابية للغاية -

78
00:07:35,038 --> 00:07:39,292
حقيقية، حقيقية، موثوقة ...

79
00:07:39,376 --> 00:07:42,545
دائمة، وتمتلك قيمة جوهرية.

80
00:07:43,380 --> 00:07:45,924
وأصل الكلمة أيضاً
أمر مثير للاهتمام.

81
00:07:46,007 --> 00:07:49,427
الجذر اللاتيني "أوريري"
يعني نشأت أو ولدت.

82
00:07:49,511 --> 00:07:54,557
وأنا مهتم بشكل خاص
أن كلمة "أصلي" تشير إلى الميلاد.

83
00:07:54,641 --> 00:07:56,559
- سأأخذ الفكرة إلى أقصى الحدود -

84
00:07:56,643 --> 00:08:00,188
ورسم المتوازيات
بين الاستنساخ في الفن..

85
00:08:00,271 --> 00:08:03,149
والتكاثر في الجنس البشري.

86
00:08:03,233 --> 00:08:09,739
ففي نهاية المطاف، يمكن القول إننا كذلك
الحمض النووي. نسخ طبق الأصل من أجدادنا.

87
00:08:13,368 --> 00:08:17,372
ولذلك فإن فحص الأعمال الأصلية
عملية التساؤل عن الأصول..

88
00:08:17,455 --> 00:08:20,667
لاستكشاف الأسس
من حضارتنا.

89
00:08:22,085 --> 00:08:26,840
لقد بحث إنسانيو عصر النهضة
في جذور الثقافة الغربية..

90
00:08:26,923 --> 00:08:30,677
تشجيع فهم أوسع
من التراث الثقافي.

91
00:08:31,845 --> 00:08:34,848
هذا الانبهار بأصول ثقافة المرء...

92
00:08:34,931 --> 00:08:39,978
يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالأساسيات
تعريف الأصالة.

93
00:08:41,938 --> 00:08:46,151
ومع الأصالة
تأتي الحاجة إلى الأصالة -

94
00:08:46,234 --> 00:08:49,237
الحاجة إلى التأكيد الثقافي.

95
00:08:49,320 --> 00:08:51,614
التصديق على صحة الأعمال...

96
00:08:51,698 --> 00:08:55,910
وبالتالي يمكن رؤيتها
باعتبارها ذات أهمية أساسية.

97
00:08:56,995 --> 00:09:02,876
يمكن التصديق على صحة الكائن
وفقا للمعايير الأربعة التالية.

98
00:09:04,044 --> 00:09:08,840
أولا، يجب على المرء أن ينظر في النموذج
وشكل القطعة الأثرية.

99
00:09:08,923 --> 00:09:12,552
- ثانيا المادة المصنوع منها .

100
00:09:15,388 --> 00:09:17,307
آسف. أعتقد أن هذا لي.

101
00:09:18,224 --> 00:09:22,854
من الواضح أنني فاتني هذه التعليمات
حول إيقاف تشغيل الهواتف المحمولة الخاصة بك.

102
00:09:22,937 --> 00:09:24,981
- لحظة واحدة.

103
00:09:26,316 --> 00:09:27,817
مرحبًا؟

104
00:09:28,651 --> 00:09:30,361
اه نعم.

105
00:09:31,029 --> 00:09:32,989
انظر، حسنًا، أنا آسف،
لكني لا أستطيع حقاً مناقشة هذا الآن.

106
00:09:33,073 --> 00:09:35,617
- أنا اه مشغول قليلا.

107
00:09:35,700 --> 00:09:37,702
نعم، ربما يمكنك ذلك
اتصل بي مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم؟

108
00:09:39,496 --> 00:09:42,082
نعم، بعد ظهر هذا اليوم. نعم. تمام.
شكرا على المكالمة.

109
00:09:45,168 --> 00:09:48,046
أنا آسف جدا لذلك.
والآن أين كنا؟

110
00:10:00,642 --> 00:10:02,811
هل يجب أن آخذ حقيبتك؟

111
00:10:02,894 --> 00:10:04,687
لا، لا بأس.

112
00:10:04,771 --> 00:10:06,189
سوف تكون ثقيلة جدا.

113
00:10:14,114 --> 00:10:15,615
تعال.

114
00:11:24,142 --> 00:11:27,103
- هل طلبت برجر بالجبن؟
- نعم.

115
00:11:27,770 --> 00:11:30,023
- بطاطا مقلية؟
- نعم.

116
00:11:30,106 --> 00:11:31,816
مزدوج؟

117
00:11:31,900 --> 00:11:33,860
لن تأكلهم، لكن نعم.

118
00:11:33,943 --> 00:11:36,613
- كوكا؟
- هل يمكنك أن تنظر إلي؟

119
00:11:38,781 --> 00:11:40,200
فحم الكوك؟

120
00:11:40,283 --> 00:11:41,618
نعم.

121
00:11:45,246 --> 00:11:47,874
كم عدد الكتب التي اشتريتها؟

122
00:11:47,957 --> 00:11:49,459
ستة.

123
00:11:50,293 --> 00:11:52,253
من حسن حظك أنك لم تعجبك.

124
00:11:52,337 --> 00:11:53,880
أنا لم أقل ذلك أبدا.

125
00:11:53,963 --> 00:11:56,466
سمعتك تخبر بيير.

126
00:11:57,467 --> 00:11:58,426
لا.

127
00:11:58,509 --> 00:12:02,972
أنا لم أقل أنني لم أحب ذلك،
فقط أن بعض الأجزاء أزعجتني.

128
00:12:03,765 --> 00:12:07,060
لكنه شرحها لك.

129
00:12:07,143 --> 00:12:09,812
نعم، ولكنني لم أقتنع.

130
00:12:12,732 --> 00:12:14,484
كيف اشتريت الكثير؟

131
00:12:15,526 --> 00:12:19,197
لتجعلك تتحدث.
وبالنسبة للهدايا.

132
00:12:19,280 --> 00:12:22,325
- لمن؟
- لماري، من بين أمور أخرى.

133
00:12:23,493 --> 00:12:24,285
لكن...

134
00:12:24,369 --> 00:12:26,162
لديها بالفعل.

135
00:12:27,330 --> 00:12:30,917
حسنًا، أريد أن أعطيها نسخة موقعة.

136
00:12:31,501 --> 00:12:33,086
فكرة جيدة، أليس كذلك؟

137
00:12:33,169 --> 00:12:35,505
لذلك، تريد رؤيته مرة أخرى.

138
00:12:39,300 --> 00:12:41,010
تريد أن ترى هذا الرجل مرة أخرى.

139
00:12:41,719 --> 00:12:43,221
حسنا، ربما.

140
00:12:43,304 --> 00:12:45,765
والآخرون لمن هم؟

141
00:12:46,557 --> 00:12:48,142
واحد لآلان.

142
00:12:48,226 --> 00:12:50,270
لكن لا يمكنك تحمله.

143
00:12:50,353 --> 00:12:55,108
يمين. أريد أن أعطي كتابًا لا يعجبني
لرجل لا يعجبني

144
00:12:55,984 --> 00:12:58,695
- لا يمكن 1؟
- بالتأكيد، يمكنك ذلك.

145
00:13:00,571 --> 00:13:03,366
إذن، ماذا كنت تقول
لذلك الرجل الآخر؟

146
00:13:07,996 --> 00:13:09,455
أي رجل آخر؟

147
00:13:09,539 --> 00:13:11,374
صديق الكاتب .

148
00:13:12,208 --> 00:13:14,377
عليك أن تعرف كل شيء؟

149
00:13:15,211 --> 00:13:19,299
قلت أننا كنا رفاقا
الذي لم يحتفظ بالأسرار.

150
00:13:19,382 --> 00:13:22,719
ولكنك كنت مجرد فضولي
بخصوص إليسا، أليس كذلك؟

151
00:13:22,802 --> 00:13:25,513
ولكن من يهتم؟
أنا أعرف كل شيء على أي حال.

152
00:13:25,596 --> 00:13:27,098
جيدة بالنسبة لك.

153
00:13:28,766 --> 00:13:33,479
أعلم أنك تحب هذا جيمس
وتريد أن تقع في الحب معه.

154
00:13:33,563 --> 00:13:37,400
وأعطيت رقمك
لصديقه حتى يتصل بك.

155
00:13:37,483 --> 00:13:39,152
مُطْلَقاً.

156
00:13:39,235 --> 00:13:43,406
لقد أعطيت رقمي،
ولكن ليس لما تعتقده.

157
00:13:44,324 --> 00:13:45,325
لا.

158
00:13:45,408 --> 00:13:48,328
أريد فقط معرفة المزيد عن كتابه.

159
00:13:48,411 --> 00:13:50,371
إنها وظيفتي بعد كل شيء.

160
00:13:50,455 --> 00:13:54,709
وواصلت... لم أستطع الاستماع.
كان علينا أن نغادر.

161
00:13:54,792 --> 00:13:58,379
لم تكن تستمع.
وظلت تهمس...

162
00:13:58,463 --> 00:14:02,133
ولا أنت.
لقد واصلت اللعب بهذا الشيء.

163
00:14:03,760 --> 00:14:08,222
على الأقل، أنا... كنت ألعب،
لكنني استمعت أيضا.

164
00:14:08,306 --> 00:14:10,141
لقد كنت مجرد عيون مرصعة بالنجوم.

165
00:14:10,224 --> 00:14:12,435
اهتم بشؤونك الخاصة، حسنًا؟

166
00:14:14,604 --> 00:14:18,066
لا حاجة للحصول على جنون جدا.

167
00:14:18,149 --> 00:14:22,820
نحن هنا فقط، نجري محادثة...

168
00:14:22,904 --> 00:14:25,740
- نعم، نحن نجري محادثة.

169
00:14:25,823 --> 00:14:28,242
لا أرى سبب انزعاجك إلى هذا الحد.

170
00:14:28,326 --> 00:14:32,580
- أنا لست منزعجا. أنت تزعجني!

171
00:14:32,663 --> 00:14:35,249
والحصول على قصة شعر!

172
00:14:36,501 --> 00:14:39,045
شيء واحد فقط، حسنًا؟

173
00:14:39,128 --> 00:14:40,880
شيء آخر، وبعد ذلك سأتوقف.

174
00:14:43,966 --> 00:14:45,843
سؤال واحد:

175
00:14:48,054 --> 00:14:51,516
لماذا لم تريده
للتوقيع مع لقبي؟

176
00:14:51,599 --> 00:14:54,644
أنت حقا تذهب بعيدا جدا!

177
00:14:54,727 --> 00:14:56,354
اسمي جوليان...

178
00:14:56,437 --> 00:14:58,731
أنت تثير أعصابي. كافٍ!

179
00:14:58,815 --> 00:15:00,733
لكن لدي لقب!

180
00:16:44,170 --> 00:16:45,671
مرحبًا؟

181
00:16:57,642 --> 00:17:00,853
- أُووبس.

182
00:17:23,584 --> 00:17:25,419
- اه، بونجيورنو.
- بونجيورنو.

183
00:17:25,503 --> 00:17:28,047
هل وجدت ذلك بسهولة؟

184
00:17:28,130 --> 00:17:29,590
اه نعم، شكرا لك.

185
00:17:29,674 --> 00:17:31,008
لقد كنت أقيم في الشارع.

186
00:17:31,092 --> 00:17:32,802
أوه، نعم، نعم.
في الجامعة، أليس كذلك؟

187
00:17:32,885 --> 00:17:34,220
- مم هم.
- نعم.

188
00:17:34,887 --> 00:17:36,222
أم —

189
00:17:37,014 --> 00:17:39,267
ط ط ط، هل أنت دائما مفتوحة
في أيام الأحد؟

190
00:17:39,350 --> 00:17:41,561
لا، لا، عادةً ما يكون مغلقًا، لكني...

191
00:17:41,644 --> 00:17:43,729
اعتقدت أنه سيكون مكانا مناسبا
لكي نلتقي.

192
00:17:43,813 --> 00:17:46,399
ولم أعطي وقتاً
لذلك يمكنك أن تأتي في أي وقت تريد.

193
00:17:46,482 --> 00:17:48,192
- نعم.
- آسف. لدي شعر -

194
00:17:48,276 --> 00:17:49,986
من الواضح أن القطة.

195
00:17:51,571 --> 00:17:54,699
حسنا، لدينا بالتأكيد
مصلحة مشتركة هنا على أي حال.

196
00:17:54,782 --> 00:17:56,284
أوه، تقصد، اه -

197
00:17:56,951 --> 00:18:00,997
لا، لقد انتهى بي الأمر هنا بالصدفة.

198
00:18:02,206 --> 00:18:04,250
نعم، أنا - أنا - لم أفعل -

199
00:18:04,333 --> 00:18:07,461
فقط في منتصف كل هذه الأشياء
دون الاهتمام بهم حقًا.

200
00:18:07,545 --> 00:18:09,297
أوه، أرى.

201
00:18:09,380 --> 00:18:11,507
حسنا، أنت على حق تماما.
يجب عليك الحفاظ على المسافة الخاصة بك.

202
00:18:12,091 --> 00:18:16,095
أوه، إنهم جذابون بما فيه الكفاية،
لكنها يمكن أن تكون سيئة بالنسبة لك.

203
00:18:16,178 --> 00:18:19,015
هل أنت جاد؟

204
00:18:19,098 --> 00:18:20,683
قطعاً.

205
00:18:20,766 --> 00:18:23,936
إنهم — إنهم ذوو قيمة كافية، ولكن، اه —

206
00:18:24,020 --> 00:18:26,897
- إنها نسخة.
- نعم.

207
00:18:26,981 --> 00:18:29,317
ولكنها يمكن أن تكون خطيرة أيضًا،
بطريقتهم الخاصة، كما تعلمون.

208
00:18:30,359 --> 00:18:32,612
أعني، أنا أدرسهم وأنا، اه -

209
00:18:32,695 --> 00:18:34,196
وأنا معجب بهم
وأكتب عنهم كتبا..

210
00:18:34,280 --> 00:18:36,324
لكني أحافظ على مسافة أيضًا.

211
00:18:37,074 --> 00:18:40,661
في الواقع، في المنزل أفضل...
أشياء عملية، هل تعلم؟

212
00:18:42,079 --> 00:18:43,706
سأحتفظ فقط بالتحفة
في المنزل...

213
00:18:43,789 --> 00:18:46,083
إذا كان سيأخذ مكانه
من بين كل شيء آخر لدي.

214
00:18:46,167 --> 00:18:48,085
وإلا فإنه يخرج.

215
00:18:49,211 --> 00:18:51,964
يمين. إذًا، اه — إذًا —

216
00:18:52,048 --> 00:18:54,258
لذلك تعتقد، اه -

217
00:18:54,342 --> 00:18:56,469
أعتقد أننا يجب أن نحصل على
بعض الهواء النقي، أليس كذلك؟

218
00:18:56,552 --> 00:19:00,306
أعني، لديك متجر جميل،
لكنه يوم جميل.

219
00:19:00,389 --> 00:19:03,184
- ربما يمكننا الخروج. و-
- بالتأكيد.

220
00:19:03,267 --> 00:19:06,103
ودعوتك لم تقل شيئا
عن محلات التحف حقا، أليس كذلك؟

221
00:19:06,187 --> 00:19:08,481
اه، لا، أنا-l = أنا، أم —

222
00:19:08,564 --> 00:19:13,861
اعتقدت أننا سنذهب و-
كنت سأساعدك في التسوق، و-

223
00:19:13,944 --> 00:19:15,988
لا أعرف. إنه يوم الأحد.
كل شيء مغلق، لذا -

224
00:19:16,072 --> 00:19:17,907
هل تريد بعض القهوة؟
لدي بعض القهوة.

225
00:19:17,990 --> 00:19:20,451
حسنًا، هل تعتقد أنه يمكننا -
ربما يمكننا الحصول على بعض في الطريق.

226
00:19:20,534 --> 00:19:21,661
يمين.

227
00:19:21,744 --> 00:19:24,330
أود حقًا الخروج من هذه المدينة
لفترة قصيرة فقط.

228
00:19:24,413 --> 00:19:26,707
- نعم لدي سيارة. إذا كنت تريد، يمكننا أن نذهب.
- عظيم.

229
00:19:39,595 --> 00:19:42,723
- الوداع.

230
00:20:11,085 --> 00:20:12,837
هل ستغادر؟

231
00:20:12,920 --> 00:20:13,921
اه، أوي.

232
00:20:14,004 --> 00:20:15,881
أعود لتناول طعام الغداء؟

233
00:20:15,965 --> 00:20:17,717
أنا لا أعتقد ذلك.

234
00:20:17,800 --> 00:20:22,763
أذكر جوليان
لديه درس خاص في الساعة 2:00.

235
00:20:22,847 --> 00:20:24,014
بالتأكيد.

236
00:20:27,393 --> 00:20:28,978
- أوه!
- أوه، أنا آسف.

237
00:21:03,554 --> 00:21:06,265
ما هو الخطأ في متجري؟
أنت لا تحب متجري؟

238
00:21:08,142 --> 00:21:11,645
ليس لدي سوى النسخ الأصلية والنسخ.

239
00:21:12,229 --> 00:21:14,607
هل هذا هو السبب في أنك كنت
مهتم بكتابي؟

240
00:21:14,690 --> 00:21:16,817
أم —

241
00:21:16,901 --> 00:21:20,321
لا، ما الذي جذبني إلى كتابك
كان العنوان -

242
00:21:20,404 --> 00:21:22,281
العنوان الثاني هل تعلم؟

243
00:21:23,282 --> 00:21:26,619
أم، قبل أن أنسى، هل تمانع
توقيع بضع نسخ؟

244
00:21:26,702 --> 00:21:28,537
- عندي لهم -
- سأحصل عليهم.

245
00:21:28,621 --> 00:21:30,122
- هناك واحد آخر -
- صحيح. اتركهم.

246
00:21:30,206 --> 00:21:32,333
سأحصل على الآخرين في دقيقة واحدة.

247
00:21:32,416 --> 00:21:34,293
إذن ماذا يجب أن أكتب؟

248
00:21:34,376 --> 00:21:37,546
Uh, “For Marie.”
I-E at the end.

249
00:21:38,547 --> 00:21:41,383
Just “For Marie.” هذا أون — هذا كل شيء.

250
00:21:44,845 --> 00:21:46,096
آسف، لا أستطيع رؤية أي شيء
بدون نظارتي.

251
00:21:46,180 --> 00:21:49,141
لا أستطيع أن أصدق أنك تجلس في سيارتي.
أعني ذلك.

252
00:21:51,393 --> 00:21:52,353
“Marie”?

253
00:21:52,436 --> 00:21:54,897
So, uh — Yes, please.

254
00:21:54,980 --> 00:21:57,358
هذا لطيف جدا منك.

255
00:21:57,441 --> 00:22:02,029
لذا، أولاً، لاحظت الغلاف.
أقصد عنوان كتابك.

256
00:22:02,822 --> 00:22:06,450
كنت مع أختي ماري
فقالت اه-

257
00:22:06,867 --> 00:22:08,494
نظرنا إلى بعضنا البعض، وقالت:

258
00:22:08,577 --> 00:22:12,039
"النسخة الجيدة أفضل من النسخة الأصلية."

259
00:22:12,122 --> 00:22:16,168
لذا، أم - أوه، هذا لـ آلان، من فضلك.

260
00:22:17,586 --> 00:22:20,965
لذلك التقطت الكتاب و-

261
00:22:22,049 --> 00:22:24,134
أوه لا. في الواقع، التقطت الكتاب.

262
00:22:24,218 --> 00:22:30,099
لقد كانت هي التي كانت حقًا
مدغدغ بواسطة - من خلال كتابك.

263
00:22:30,182 --> 00:22:32,643
على أية حال، كلانا اشتريناه.

264
00:22:34,603 --> 00:22:38,148
اه آسف. هذا للأستاذ مياو.

265
00:22:38,232 --> 00:22:41,151
- مياو؟
- م-آ-أو. نعم من فضلك. شكرًا.

266
00:22:43,529 --> 00:22:46,198
إذًا كما ترى، ماري لديها، اه —

267
00:22:46,282 --> 00:22:48,826
إنها تحب المجوهرات.

268
00:22:48,909 --> 00:22:50,619
وهذا ما يفسر ذلك.

269
00:22:51,453 --> 00:22:54,331
لديها وجهات نظر مثيرة جدا للاهتمام حول الأشياء.

270
00:22:54,415 --> 00:22:55,916
مثل ماذا؟

271
00:22:57,293 --> 00:23:01,463
أوه، هؤلاء، لا يحتاجون
أي إهداءات. فقط قم بالتوقيع.

272
00:23:01,547 --> 00:23:03,257
- مجرد توقيع.
- نعم، شكرا لك.

273
00:23:04,133 --> 00:23:05,217
"مثل ماذا؟"

274
00:23:05,301 --> 00:23:09,847
اه، مثل - تقول مجوهرات مزيفة
جيدة مثل الشيء الحقيقي.

275
00:23:09,930 --> 00:23:12,558
لا داعي للقلق بشأنهم.

276
00:23:12,641 --> 00:23:14,393
أقل المتاعب، كما تعلمون. فقط —

277
00:23:14,476 --> 00:23:16,520
- أوه، أنها تتفق معي.
- ماذا؟

278
00:23:17,980 --> 00:23:20,816
- وهي تتفق معي في ذلك.
- حسنًا، فيما يتعلق بهذه النقطة تحديدًا، نعم.

279
00:23:20,900 --> 00:23:22,943
لكنها، اه -

280
00:23:23,027 --> 00:23:24,737
إنها شخص بسيط.

281
00:23:24,820 --> 00:23:27,781
إنها لا تحاول إقناع أحد.

282
00:23:27,865 --> 00:23:30,284
أنت مصمم على المحاولة
وإثبات ما لا يمكن إثباته.

283
00:23:31,201 --> 00:23:33,370
إذن ما تقوله هو
مقبول منها..

284
00:23:33,454 --> 00:23:35,164
ولكن لا يمكن إثباته مني.

285
00:23:35,247 --> 00:23:37,416
- هل هذا هو؟
- مقبول منها..

286
00:23:37,499 --> 00:23:40,336
لأنها لا تحاول
لتحويل أي شخص.

287
00:23:40,419 --> 00:23:42,922
إنها - إنها لا توضح نقطة.

288
00:23:43,005 --> 00:23:45,090
إنها تعيش فقط في عالمها الصغير.

289
00:23:45,174 --> 00:23:47,259
ليس هناك فرق
بين النسخة والأصل.

290
00:23:47,343 --> 00:23:49,595
- بهذه البساطة.
- حسنًا، إنها محظوظة.

291
00:23:49,678 --> 00:23:51,472
أتمنى لو كنت مثلها أكثر.

292
00:23:52,848 --> 00:23:55,100
مثلها؟ ماذا تقصد؟

293
00:23:55,184 --> 00:23:58,020
حسنًا - حسنًا، في الواقع، لأكون صادقًا...

294
00:23:58,103 --> 00:24:01,565
لقد كتبت الكتاب جزئيا
لأقنع نفسي بفكرتي..

295
00:24:01,649 --> 00:24:03,776
ولكن يبدو أنها تؤمن به
ببساطة وبشكل طبيعي.

296
00:24:03,859 --> 00:24:06,195
وأنا - أعتقد أنني أحسد ذلك.

297
00:24:06,278 --> 00:24:09,198
حسنا، لماذا لا يمكنك فقط
يكون مثلها بعد ذلك؟

298
00:24:09,281 --> 00:24:12,201
أخشى أنه لا يوجد شيء بسيط للغاية
عن كونها بسيطة.

299
00:24:12,826 --> 00:24:15,496
إذن، إلى أين نتجه؟

300
00:24:18,415 --> 00:24:20,751
أرى ما تقوله. أم —

301
00:24:20,834 --> 00:24:22,544
لا أعرف.

302
00:24:23,379 --> 00:24:25,798
لا أعرف أين نحن الآن و-

303
00:24:27,216 --> 00:24:29,551
مجرد تجول...

304
00:24:30,552 --> 00:24:32,638
بدون هدف.

305
00:24:32,721 --> 00:24:34,556
حسنا، هذا جيد معي.

306
00:24:35,182 --> 00:24:37,184
عمدا بلا هدف.

307
00:24:47,111 --> 00:24:49,154
- اه =
- أين تريد أن تذهب؟

308
00:24:49,238 --> 00:24:51,490
لا أعرف.
اه، لا يوجد مكان أريد الذهاب إليه بشكل خاص.

309
00:24:51,573 --> 00:24:53,659
- أنا سعيد بالقيادة فقط.
- القيادة.

310
00:24:53,742 --> 00:24:55,661
القيادة حول —

311
00:24:55,744 --> 00:24:57,454
حسنًا، نعم، عليك أن تقوم بالقيادة.

312
00:24:57,538 --> 00:24:59,832
أنا - 1 أجلس هنا و -
وانظر إلى المنظر.

313
00:24:59,915 --> 00:25:01,250
يمين.

314
00:25:04,628 --> 00:25:06,380
لدي فكرة.

315
00:25:07,548 --> 00:25:11,427
أستطيع أن آخذك إلى مكان ما.
ستجده مثيرًا للاهتمام.

316
00:25:11,510 --> 00:25:13,637
أوه، شيء واحد فقط.
اه، سوف يستغرق وقتا طويلا؟

317
00:25:13,721 --> 00:25:16,181
- كيف - إلى أي مدى هو؟
- نصف ساعة.

318
00:25:16,265 --> 00:25:17,933
- هل هذا بخير معك؟
- نعم، هذا سوف يكون على ما يرام.

319
00:25:18,017 --> 00:25:20,310
يجب أن أعود هنا في الساعة 9:00
لقطاري.

320
00:25:20,394 --> 00:25:21,562
9:00.

321
00:25:22,980 --> 00:25:25,107
حسنًا. في خدمتكم.

322
00:25:27,818 --> 00:25:29,528
هل تعرف لوسينيانو؟

323
00:25:29,611 --> 00:25:30,779
اه —

324
00:25:32,781 --> 00:25:35,034
نعم سمعت الاسم
لكنني لم أكن هناك قط.

325
00:25:35,117 --> 00:25:37,703
حسنا، لدي مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

326
00:25:38,954 --> 00:25:41,081
إذن، اه، كنت تقول -

327
00:25:41,165 --> 00:25:43,959
- اه =
- نعم، كان من الصعب أن تكون بسيطًا.

328
00:25:44,043 --> 00:25:45,878
- هل هذا هو؟
- نعم هذا كل شيء. نعم.

329
00:25:45,961 --> 00:25:47,838
حسنًا، نحن لسنا ديدانًا، أليس كذلك؟

330
00:25:47,921 --> 00:25:51,925
ليس من المفترض أن نكون بسيطين.
فقط اه كائنات معقدة.

331
00:25:52,009 --> 00:25:55,554
وما هو الخط الفاصل بين الشخص البسيط
وبسيطة - عقل بسيط؟

332
00:25:55,637 --> 00:25:57,347
- أين الخط؟ أخبرني.

333
00:25:59,266 --> 00:26:01,268
لا توجد إجابة بسيطة.

334
00:26:03,979 --> 00:26:07,191
أختي تقول اه لا يوجد صراع

335
00:26:08,317 --> 00:26:10,778
الأغبياء فقط هم الذين يعملون بجد في الحياة.

336
00:26:11,945 --> 00:26:12,654
هذا هو اعتقادها.

337
00:26:12,738 --> 00:26:15,449
لا ينبغي أن تكون حول الأشياء
التي تصنع المشاكل.

338
00:26:15,532 --> 00:26:18,827
مثل، اه، أنا لا أعرف.

339
00:26:18,911 --> 00:26:21,580
حريق الغاز أفضل من النار الحقيقية.

340
00:26:21,663 --> 00:26:23,457
فقط اضغط على المفتاح.

341
00:26:24,416 --> 00:26:26,168
أكثر أمانا وأسهل.

342
00:26:28,295 --> 00:26:30,422
إنها متزوجة من أبسط رجل
على الأرض.

343
00:26:30,506 --> 00:26:32,091
بالنسبة لها، هو أفضل رجل على قيد الحياة.

344
00:26:32,174 --> 00:26:33,884
يتلعثم.

345
00:26:33,967 --> 00:26:36,929
اه، "مم-مم-ماري!"

346
00:26:37,805 --> 00:26:40,140
هي - بالنسبة لها، إنها أغنية حب.

347
00:26:43,352 --> 00:26:46,188
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.
انه باقية على اسمها.

348
00:26:46,271 --> 00:26:49,817
مم-هممم. حسنا، تصر
لقد أخطأوا...

349
00:26:49,900 --> 00:26:52,152
عندما سجلوا اسمها عند الولادة.

350
00:26:52,236 --> 00:26:55,114
قالت، كما تعلمون
"التهجئة الصحيحة لاسمي هي ...

351
00:26:55,197 --> 00:26:59,701
- مم-مم-ماري."

352
00:26:59,785 --> 00:27:01,829
إنها تحب صوت ذلك.
لا، هذا صحيح.

353
00:27:01,912 --> 00:27:04,248
- إنها تبدو مذهلة.
- هي.

354
00:27:05,958 --> 00:27:08,502
- سأضع شيئا آخر في هذا الكتاب.
- جيد.

355
00:27:08,585 --> 00:27:10,546
دعونا نرى. أي واحد هو؟ أوه.

356
00:27:21,723 --> 00:27:23,684
ماذا تكتب؟

357
00:27:25,018 --> 00:27:27,479
ماذا تفعل هذه المرأة
في منتصف الشارع؟

358
00:27:27,563 --> 00:27:29,022
- انظر إليها.

359
00:27:29,106 --> 00:27:30,732
إنها مجنونة.

360
00:27:33,152 --> 00:27:34,903
حسنًا، دعني أذهب.

361
00:27:35,863 --> 00:27:38,282
حسنًا، ماذا تكتب؟

362
00:27:44,204 --> 00:27:47,457
إنه لأمر مدهش.
يعتقد الناس أن الطريق هو وطنهم.

363
00:27:49,418 --> 00:27:51,420
لا بأس، يمكنك قراءتها، اه —
قراءتها في وقت لاحق بعد ذلك.

364
00:27:51,503 --> 00:27:53,714
لا، أعني -
أريد فقط أن أرى ما كتبته.

365
00:27:53,797 --> 00:27:55,549
- هل هذا جيد؟

366
00:27:57,009 --> 00:27:58,719
أعلم أنني فضولي قليلاً.

367
00:27:58,802 --> 00:28:01,013
أنا فضولي، لكني فقط...

368
00:28:04,141 --> 00:28:07,603
"انسى النسخة.
أنت... الأصل."

369
00:28:08,770 --> 00:28:11,773
- هذا كل ما أحتاجه.
- ماذا يمكن أن تقصد؟

370
00:28:12,816 --> 00:28:16,612
الآن سيكون من المستحيل
لها أن تغير هراءها.

371
00:28:16,695 --> 00:28:19,156
- شكراً جزيلاً.
- حسنا، فقط لا تعطيها الكتاب.

372
00:28:19,239 --> 00:28:20,741
- أوه، عظيم.
- اختيارك.

373
00:28:21,366 --> 00:28:24,119
بعد كل شيء، لديك الكثير من الآخرين.
يمكنك أن تعطيها واحدة من تلك بدلا من ذلك.

374
00:28:25,454 --> 00:28:26,955
فكرة رائعة.

375
00:28:28,957 --> 00:28:34,129
حسنًا، ربما تكون هذه المناقشة مجرد، اه،
يمنعنا من الاستمتاع بالمنظر

376
00:28:34,838 --> 00:28:36,840
يمين.

377
00:28:36,924 --> 00:28:40,510
شيء آخر فقط لأقوله،
وبعد ذلك يمكننا فقط إسقاط الموضوع.

378
00:28:40,636 --> 00:28:44,389
- إذن لديك الكلمة الأخيرة.
- حسنًا، لا، ليس هذا ما قصدته تمامًا.

379
00:28:44,473 --> 00:28:47,184
اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا
للاستمتاع بالرحلة، هل تعلم؟

380
00:28:48,060 --> 00:28:52,898
ولكن يبدو لي أن الجنس البشري
هو النوع الوحيد الذي نسي..

381
00:28:52,981 --> 00:28:56,443
أن الهدف كله من الحياة -
معنى الوجود كله -

382
00:28:56,526 --> 00:28:58,904
هو - الحصول على المتعة، الحصول على المتعة.

383
00:28:59,863 --> 00:29:02,074
وهنا شخص ما
الذين وجدوا طريقتهم الخاصة للقيام بذلك.

384
00:29:02,157 --> 00:29:04,201
لا ينبغي لنا أن نحكم عليهم لذلك.

385
00:29:05,035 --> 00:29:07,037
إذا كانوا سعداء ويستمتعون بالحياة..

386
00:29:07,120 --> 00:29:11,208
ومن ثم ينبغي أه أن نهنئهم،
لا تنتقدهم.

387
00:29:12,042 --> 00:29:14,378
فقط بضعة كيلومترات أخرى.

388
00:29:18,340 --> 00:29:20,300
- حسنًا، سأخاطر الآن.

389
00:29:20,384 --> 00:29:23,428
هل يمكنني أن أخبرك بنكتتي المفضلة؟

390
00:29:23,512 --> 00:29:24,513
نعم.

391
00:29:26,181 --> 00:29:28,892
تم طرح رجل بعيدًا في جزيرة صحراوية.

392
00:29:30,394 --> 00:29:34,856
في أحد الأيام، كان يمشي على طول الشاطئ
فوجد مصباحًا من النحاس مدفونًا في الرمال.

393
00:29:34,940 --> 00:29:38,777
لذا فهو يحفرها، وينفض الغبار عنها،
ويظهر الجني.

394
00:29:39,987 --> 00:29:42,281
"أنا جني المصباح.

395
00:29:42,364 --> 00:29:45,534
سأحقق لك ثلاث رغبات.
ما هي أمنيتك الأولى؟"

396
00:29:46,159 --> 00:29:50,289
لذلك الرجل، الذي هو حار ومتعب،
قال: أعرف!

397
00:29:50,372 --> 00:29:53,834
أريد زجاجة أبدية
من كوكا كولا المثلجة."

398
00:29:54,668 --> 00:29:56,586
فيلوح الجني بيده،
تظهر الزجاجة...

399
00:29:56,670 --> 00:30:01,216
يأخذ الرجل مشروبًا كبيرًا،
ومن ثم تملأ الزجاجة نفسها احتياطيًا.

400
00:30:01,300 --> 00:30:07,389
هكذا يقول الجني
"لديك أمنيتان متبقيتان. أسرع."

401
00:30:09,057 --> 00:30:12,019
- وهل تعلم ماذا يقول الرجل؟
- "اثنان آخران من الكوكا كولا."

402
00:30:15,564 --> 00:30:18,150
اه، شكرا لك. انظر - حسنًا -

403
00:30:18,233 --> 00:30:22,195
- أنا آسف. أنا آسف.
- ليست النكتة هي النقطة.

404
00:30:22,279 --> 00:30:23,947
إنها ليست النكتة، هذه هي النقطة.
إنها الأخلاقية.

405
00:30:24,031 --> 00:30:25,282
- هنا رجل -
- إنها الضحكة.

406
00:30:25,365 --> 00:30:26,950
لا علاقة له بالأخلاقية.

407
00:30:27,034 --> 00:30:29,828
هذا هو الرجل الذي حياته بسيطة جدا
أنه لا يحتاج -

408
00:30:29,911 --> 00:30:33,373
- يضحك.
- إنه راضٍ بزجاجة كوكا كولا.

409
00:30:35,042 --> 00:30:36,877
لقد كانت تلك نكتة سيئة للغاية.
أنا آسف.

410
00:30:36,960 --> 00:30:38,462
كنت أعرف ذلك، إيه؟

411
00:30:41,256 --> 00:30:45,135
باه! على أية حال، فإنه يذكرني
من شركة جاسبر جونز كوكا كولا.

412
00:30:46,928 --> 00:30:48,180
أوه.

413
00:30:48,263 --> 00:30:50,932
حسنًا، كوكا كولا لأندي وارهول.

414
00:30:53,560 --> 00:30:57,689
لذلك تأخذ شيئا عاديا،
هل تضعه في المتحف..

415
00:30:57,773 --> 00:31:01,485
وأم، قمت بتغيير الطريق
الناس ينظرون إليه.

416
00:31:01,568 --> 00:31:04,446
إنه ليس الشيء الذي يهم.
إنه تصورك له.

417
00:31:05,113 --> 00:31:06,782
نعم، حسنا، هذا عادل بما فيه الكفاية.

418
00:31:09,451 --> 00:31:11,787
إذا كان اسمك جاسبر جونز،
يمكنك أن تفعل ذلك.

419
00:31:13,205 --> 00:31:16,166
حسنًا، إذا كان اسمك ماري،
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

420
00:31:17,000 --> 00:31:20,629
أعني الطريقة التي تبدو بها
عند زوجها تغير قيمته.

421
00:31:23,090 --> 00:31:24,633
وانظر إلى هذه السرو. ينظر.

422
00:31:25,175 --> 00:31:27,469
إنهم جميلون. إنهم — إنهم أفراد.

423
00:31:27,552 --> 00:31:30,722
يعني أنت لا ترى أبدا
شجرتا سرو تبدوان متشابهتين.

424
00:31:31,640 --> 00:31:33,225
إنهم كبار.

425
00:31:33,308 --> 00:31:37,145
أخبرني أحدهم أن هناك واحدة
في مكان ما ألف سنة.

426
00:31:38,814 --> 00:31:43,402
الأصالة والجمال والعمر والوظيفة -

427
00:31:43,485 --> 00:31:45,487
تعريف العمل الفني حقا.

428
00:31:45,570 --> 00:31:46,905
باستثناء أنهم ليسوا في المعرض.

429
00:31:46,988 --> 00:31:51,451
إنهم في الحقول، لذا لا أحد
يأخذ ما يكفي من الاهتمام لهم.

430
00:31:51,535 --> 00:31:54,913
لذا، فكرة جيدة،
ولكنك لم تضعه في كتابك

431
00:31:55,705 --> 00:31:57,874
أوه، لا يمكنك جمع كل شيء في كتاب واحد.

432
00:31:59,042 --> 00:32:00,710
سأضطر إلى كتابة واحدة أخرى.
هذا كل شيء.

433
00:32:00,794 --> 00:32:04,297
- السرو ومعنى الفن.

434
00:32:04,381 --> 00:32:08,176
حسنا، ربما لا.

435
00:32:26,403 --> 00:32:29,156
- س
- نحن هنا.

436
00:32:32,033 --> 00:32:33,785
إنها وجهة نظر مذهلة.

437
00:32:43,920 --> 00:32:47,466
- إذن، ماذا يحدث؟
- تقصد كل السيارات؟

438
00:32:47,549 --> 00:32:51,470
أوه، إنه مثل هذا كل يوم.
ربما يكون أكثر انشغالاً قليلاً في أيام الأحد.

439
00:32:51,553 --> 00:32:54,139
لكن الناس يأتون
من كل مكان. هم —

440
00:32:55,640 --> 00:32:57,517
يأتون إلى هنا ليتزوجوا..

441
00:32:57,601 --> 00:33:00,061
لأنهم يعتقدون
سوف يجلب لهم الحظ.

442
00:33:01,188 --> 00:33:03,273
هناك - هناك شجرة ذهبية في الداخل.

443
00:33:03,356 --> 00:33:04,608
هناك - هناك -

444
00:33:04,691 --> 00:33:08,653
العروس والعريس يأتيان بالوعد
أن نكون مخلصين إلى الأبد.

445
00:33:08,737 --> 00:33:10,822
- للأبد؟ جيد.

446
00:33:10,906 --> 00:33:12,657
و هل تزوجت هنا؟

447
00:33:14,367 --> 00:33:15,744
نعم؟

448
00:33:20,874 --> 00:33:22,626
رقم هذا مستحيل.

449
00:33:24,461 --> 00:33:26,713
تحدث. لا أستطيع أن أسمعك.

450
00:33:28,089 --> 00:33:30,926
رقم أنت تتحدث معه.
أنا مشغول.

451
00:33:32,177 --> 00:33:35,597
لا أستطيع التحدث معه الآن.

452
00:33:37,891 --> 00:33:40,560
لا أعرف. التحدث معه.

453
00:33:40,727 --> 00:33:42,103
ليس لدي أي فكرة.

454
00:33:43,939 --> 00:33:45,398
أنا لست بعيدا.

455
00:33:48,902 --> 00:33:51,446
أنا لا أعرف حتى الآن.

456
00:33:52,322 --> 00:33:53,281
تمام؟

457
00:33:53,448 --> 00:33:55,617
نعم. سأخبرك.

458
00:33:56,660 --> 00:33:59,663
لا أستطيع الآن.
أنت تتعامل معه.

459
00:34:00,455 --> 00:34:02,666
أتحدث إليكم لاحقا.

460
00:34:05,627 --> 00:34:07,587
الأطفال فظيعون.

461
00:34:07,671 --> 00:34:09,506
أنا متأكد من أنها يمكن أن تكون صعبة.

462
00:34:09,589 --> 00:34:12,342
لو كانوا يعرفون فقط ما هو الوقت الصعب
سيأخذون من أطفالهم..

463
00:34:12,425 --> 00:34:16,972
هم – لن يكون لديهم هؤلاء الأغبياء
والبسمة على وجوههم يوم زفافهم.

464
00:34:17,931 --> 00:34:19,432
لا شك.

465
00:34:21,518 --> 00:34:24,896
درسه الخصوصي متأخر بساعة عن المعتاد
وبدلا من الانتظار..

466
00:34:24,980 --> 00:34:28,525
يريد أن يفعل مائة شيء
هذا سوف يستغرق ساعة.

467
00:34:28,608 --> 00:34:30,402
عدم فهم الوقت.

468
00:34:31,987 --> 00:34:35,740
يقول: "سأذهب للتزلج.
أعدك بأنني سأعود في الوقت المحدد."

469
00:34:35,824 --> 00:34:38,076
ولكن حتى للوصول إلى حلبة التزلج
يستغرق أكثر من ساعة.

470
00:34:38,159 --> 00:34:39,911
غير مدرك تماما للوقت.

471
00:34:39,995 --> 00:34:44,040
نعم، حسنا، أليس هذا ما
نحب عنهم؟

472
00:34:44,833 --> 00:34:49,379
يمين. فقط أريد الحصول على المتعة
ويستمتعون بأنفسهم.

473
00:34:49,462 --> 00:34:52,299
أوه بالضبط. أنا أحسدهم.

474
00:34:52,382 --> 00:34:54,801
نعم بالطبع، ولكن من المسؤول؟

475
00:34:54,884 --> 00:34:57,679
من عليه التعامل
مع العواقب؟ نحن.

476
00:34:57,762 --> 00:34:59,264
لا شك.

477
00:35:00,015 --> 00:35:02,851
في ذلك اليوم، كما تعلمون، كان واقفاً
في المطر يرتدي فقط قميصا.

478
00:35:02,934 --> 00:35:06,521
فقلت: هيّا، ادخل.
سوف تتبلل."

479
00:35:06,605 --> 00:35:08,064
هل تعرف ماذا قال؟
"وماذا في ذلك؟"

480
00:35:08,148 --> 00:35:11,318
فقلت: لا، هيا.
سوف تصاب بالبرد."

481
00:35:11,401 --> 00:35:13,945
قال: وماذا في ذلك؟
قلت – وأنا غاضب –

482
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
قلت: "سوف تموت!"
هل تعرف ماذا قال لي؟

483
00:35:17,240 --> 00:35:18,992
"سأموت. وماذا في ذلك؟"

484
00:35:21,119 --> 00:35:23,955
- "لا شك،" أعتقد.
- حسنًا، نعم، بلا شك.

485
00:35:25,415 --> 00:35:28,001
أنا متأكد من أن ابنك سيحظى بفترة طويلة،
حياة سعيدة وناجحة.

486
00:35:28,084 --> 00:35:30,712
لكنه على حق تماما.
نحن جميعا سنموت.

487
00:35:31,379 --> 00:35:33,048
لا شيء يدوم إلى الأبد.

488
00:35:33,131 --> 00:35:34,633
- أوه، طفل صغير.

489
00:35:34,716 --> 00:35:37,218
المقابر مليئة بالرجال الذين لا غنى عنهم.

490
00:35:38,845 --> 00:35:41,306
في الواقع، أعتقد
نسخة ابنك أفضل.

491
00:35:41,389 --> 00:35:43,391
"سنموت جميعًا. فماذا في ذلك؟"

492
00:35:44,559 --> 00:35:46,311
يقول الأطفال ما هو واضح.
نقول لهم.

493
00:35:46,394 --> 00:35:50,482
ولكن إذا حصلنا على نفس الشيء بالضبط من،
لا أعلم، فيلسوفاً أو كاتباً...

494
00:35:50,565 --> 00:35:52,400
نحن، اه - نعتقد أنه أمر رائع.

495
00:35:54,277 --> 00:35:55,612
الأطفال يعيشون هذه اللحظة فقط.

496
00:35:55,695 --> 00:35:58,448
هم - يريدون الحصول على متعة جيدة.

497
00:35:58,531 --> 00:36:00,492
لا يفكرون في
العواقب أو التكلفة.

498
00:36:00,575 --> 00:36:02,452
حسنًا، لأننا ندفع ثمنها.

499
00:36:02,535 --> 00:36:04,996
إنهم لا يفكرون حتى في ذلك.

500
00:36:05,080 --> 00:36:07,707
لا يفكرون في التكلفة لأن
إنها جزء من اللعبة، وليست نفقات.

501
00:36:07,791 --> 00:36:10,585
أوه، هيا.
كل هذا جيد للكتب.

502
00:36:10,669 --> 00:36:15,006
انها لطيفة وذكية.
إنه -1 لا يرن مع - مع الواقع.

503
00:36:15,090 --> 00:36:17,467
عندما تكون وحيدا وأنت
التعامل معها، فمن الصعب سخيف.

504
00:36:17,550 --> 00:36:19,844
- الأمر مختلف. أنا آسف.
- لا شك.

505
00:36:19,928 --> 00:36:22,597
أنا — أنا آسف. أريد فقط
لتظهر لك شيئا في هذا المتحف.

506
00:36:22,681 --> 00:36:24,432
أعتقد أنك ستستمتع به.

507
00:37:00,135 --> 00:37:01,886
هذه هي اللوحة.

508
00:37:03,388 --> 00:37:05,974
حسنًا، يسمونها "النسخة الأصلية".

509
00:37:06,057 --> 00:37:07,809
- هل سمعت عنه؟
- لا.

510
00:37:09,477 --> 00:37:11,396
حسنا، هذا هو بالضبط
الرسم التوضيحي لكتابك -

511
00:37:11,479 --> 00:37:13,523
الأفكار التي تدافع عنها في كتابك.

512
00:37:14,816 --> 00:37:17,360
إنها نسخة حقيقية.

513
00:37:17,444 --> 00:37:19,404
- إنه لأمر مدهش.
- نسخة مساحية؟

514
00:37:19,487 --> 00:37:24,159
نعم. إنه مثل، اه،
لا جيوكوندا ديلا توسكانا.

515
00:37:30,039 --> 00:37:32,500
إنها - لقد اكتشفوا ذلك للتو
لقد كانت نسخة، منذ 50 عامًا تقريبًا.

516
00:37:32,584 --> 00:37:34,753
لكنه كان، كما تعلمون -
ظنوا أنها أصلية..

517
00:37:34,836 --> 00:37:36,755
لعدة قرون عديدة.

518
00:37:36,838 --> 00:37:38,131
سوف يشرح.

519
00:37:38,214 --> 00:37:41,259
هذا هو موسى بوليمنيا الشهير،

520
00:37:41,342 --> 00:37:43,511
- هذا هو اسمها.
- صورة امرأة

521
00:37:43,595 --> 00:37:49,934
الذي تُروى قصته الدرامية
على الكارتل بجانب اللوحة.

522
00:37:50,018 --> 00:37:55,273
لسنوات عديدة، هذه اللوحة
كان يعتقد أنه الفن الروماني.

523
00:37:55,356 --> 00:37:58,943
ولم يكن الأمر كذلك حتى القرن العشرين،
منذ حوالي 50 عامًا،

524
00:37:59,027 --> 00:38:03,406
أنه تم الكشف عن أنه العمل
من مزور ماهر من نابولي.

525
00:38:04,032 --> 00:38:06,451
- ومع ذلك، قرر المتحف الحفاظ على -
- أنا لا أفهم.

526
00:38:06,534 --> 00:38:09,162
- اه.
- هذه الصورة الرائعة كنسخة أصلية.

527
00:38:09,245 --> 00:38:13,875
- حسنًا، لقد قال ذلك، اه -
- إنها في الواقع جميلة مثل الأصل.

528
00:38:14,000 --> 00:38:17,295
- أنهم ظنوا أنها أصلية
لعدة قرون عديدة -
- متى تم صنعه؟

529
00:38:17,378 --> 00:38:19,923
- في القرن الثامن عشر.

530
00:38:20,006 --> 00:38:24,093
وكان يعتبر
كأصل لمدة 200 عام.

531
00:38:24,177 --> 00:38:26,554
بعد الحرب العالمية الثانية،

532
00:38:26,638 --> 00:38:32,227
كشفت الأبحاث المتعمقة
وحتى اسم المزور

533
00:38:32,310 --> 00:38:34,437
الذي قام بهذا العمل الرائع.

534
00:38:34,521 --> 00:38:38,900
ثم قرر المتحف
للحفاظ عليها بعناية كبيرة.

535
00:38:38,983 --> 00:38:41,653
بمعنى ما، إنها الموناليزا الخاصة بنا.

536
00:38:41,736 --> 00:38:45,532
الأصل موجود في هيركولانيوم،
بالقرب من نابولي.

537
00:38:45,615 --> 00:38:49,577
قصة الاكتشاف نفسها
أمر مثير للاهتمام.

538
00:38:49,661 --> 00:38:51,663
لقد كان جزءًا من لوحة جدارية رومانية.

539
00:38:51,746 --> 00:38:56,459
ومدير التنقيب
حدث أن يكون من توسكانا.

540
00:38:56,543 --> 00:39:01,965
كلف المزور
لعمل هذه النسخة المثالية،

541
00:39:02,048 --> 00:39:06,302
حتى يدعي
أنه وجد في منطقته

542
00:39:06,386 --> 00:39:09,764
واستخدم هيبتها في توسكانا.

543
00:39:47,760 --> 00:39:50,638
لا يبدو أنك أسيرا.

544
00:39:50,722 --> 00:39:53,349
مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية، ولكن لا شيء جديد.

545
00:39:55,310 --> 00:39:58,897
إنه مثال لنظريتك.

546
00:39:58,980 --> 00:40:01,149
أوه. تمام.

547
00:40:01,691 --> 00:40:03,484
نعم، ولكن هناك أمثلة في كل مكان.

548
00:40:04,819 --> 00:40:07,238
في مرحلة ما، اضطررت إلى إغلاق كتابي.

549
00:40:07,322 --> 00:40:09,073
أغلق كتابك؟

550
00:40:09,824 --> 00:40:14,245
على الأقل كان بإمكانك أن تقول،
"أتمنى أن أرى هذه اللوحة الجميلة...

551
00:40:14,329 --> 00:40:16,247
قبل أن أغلق كتابي."

552
00:40:16,331 --> 00:40:19,334
حسنا، نعم، أنا آسف
لم أشاهده في الوقت المناسب.

553
00:40:20,543 --> 00:40:22,503
لكن الأمر كان يستحق المجيء في الرحلة،
أليس كذلك؟

554
00:40:23,338 --> 00:40:25,256
صورة جميلة جدا.

555
00:40:25,340 --> 00:40:27,800
حسنًا، أنت دائمًا تتعلم شيئًا ما.

556
00:40:27,884 --> 00:40:30,011
حقًا؟ ماذا تعلمت؟

557
00:40:30,094 --> 00:40:32,889
حسنًا، ألم تجد الأمر مثيرًا للاهتمام؟

558
00:40:32,972 --> 00:40:35,934
يقولون كم
يعشقون صورتهم..

559
00:40:36,017 --> 00:40:38,645
ولكن هذا هو نسخة
والأصل في مكان آخر.

560
00:40:38,728 --> 00:40:41,731
لأنه في هيركولانيوم.
هذه حقيقة.

561
00:40:41,814 --> 00:40:43,608
يجب على الناس أن يعرفوا ذلك، أليس كذلك؟

562
00:40:43,691 --> 00:40:46,069
لكن لماذا؟
ما الفرق الذي يحدثه؟

563
00:40:47,195 --> 00:40:51,115
الأصل ليس سوى نسخة
من جمال الفتاة في الصورة.

564
00:40:51,199 --> 00:40:53,117
أم، إنها الأصلية الحقيقية.

565
00:40:53,201 --> 00:40:56,245
لكن أعتقد أنه إذا نظرت للأمر بهذه الطريقة،
ثم الموناليزا..

566
00:40:56,329 --> 00:41:00,625
هو نسخة طبق الأصل من لا جيوكوندا.

567
00:41:00,708 --> 00:41:02,460
وتلك الابتسامة -

568
00:41:03,962 --> 00:41:07,173
هل تعتقد أن هذا هو الأصلي،
أو هل تعتقد أن ليوناردو...

569
00:41:07,256 --> 00:41:09,342
طلبت منها فقط أن تبتسم هكذا؟

570
00:41:10,385 --> 00:41:12,095
حسنًا، انتهت المحاضرة.

571
00:41:12,178 --> 00:41:15,390
اه، هل ترغب في دعوتي
لفنجان من القهوة؟

572
00:41:15,473 --> 00:41:17,225
من دواعي سروري. دعنا نذهب.

573
00:41:20,520 --> 00:41:23,564
إذن أنت تقصد
ليس هناك أصول على الإطلاق، أليس كذلك؟

574
00:41:23,648 --> 00:41:26,401
ليس بالضبط.
هناك الكثير من النسخ الأصلية.

575
00:41:28,444 --> 00:41:30,113
أين؟

576
00:41:30,196 --> 00:41:32,073
احضر لي تلك القهوة التي وعدتني بها
سأخبرك.

577
00:41:32,156 --> 00:41:34,450
انها قاب قوسين أو أدنى.
نحن ذاهبون.

578
00:41:34,534 --> 00:41:36,911
إذن أين أصلك؟

579
00:41:38,579 --> 00:41:41,958
- في بيت أختك.
- حقًا؟

580
00:41:43,251 --> 00:41:45,211
في بيت أختي؟ أين؟

581
00:41:46,754 --> 00:41:48,506
إنه زوجها.

582
00:41:48,589 --> 00:41:50,550
أوه، هيا.

583
00:41:52,760 --> 00:41:54,470
- بونجيورنو.
- بونجيورنو.

584
00:41:54,554 --> 00:41:56,264
اه ماذا تريد؟

585
00:41:56,347 --> 00:41:58,016
اه، مجرد القهوة السوداء ستكون جيدة.

586
00:41:58,099 --> 00:42:01,853
- قهوة وكابتشينو.
- القادمة.

587
00:42:12,447 --> 00:42:14,449
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

588
00:42:15,950 --> 00:42:17,285
أم —

589
00:42:18,995 --> 00:42:20,788
أوه، لم أتمكن من سماع خطابك بأكمله.

590
00:42:20,872 --> 00:42:25,334
أم، كنت مع ابني -
فيلسوفك العظيم -

591
00:42:25,418 --> 00:42:28,713
و اه كان يتضور جوعا
لذلك كان علي أن أذهب وأطعمه.

592
00:42:28,796 --> 00:42:32,425
ولكن هناك شيء قلت عنه، أم - أم -

593
00:42:33,509 --> 00:42:35,219
عن التواجد في فلورنسا.

594
00:42:35,303 --> 00:42:37,472
- كنت أشعر بالفضول.
- ماذا كان هذا؟

595
00:42:42,268 --> 00:42:44,604
ماذا "أردت" أن أسألك؟

596
00:42:48,483 --> 00:42:50,818
ماذا "أردت" أن تسألني؟

597
00:42:53,112 --> 00:42:56,491
توقف عن إغاظة لي.

598
00:42:59,869 --> 00:43:02,789
أنت تنظر إلي - أتذكر.

599
00:43:04,749 --> 00:43:08,753
أم، قلت لديك
-فكرة كتابك...

600
00:43:08,836 --> 00:43:12,423
في ساحة ديلا سيجنوريا، أليس كذلك؟

601
00:43:12,507 --> 00:43:14,592
- نعم هذا صحيح.
- مم-هم؟

602
00:43:14,675 --> 00:43:17,929
حسنًا، لقد كان كذلك، لقد كان مجرد محادثة
بين الأم وابنها..

603
00:43:18,012 --> 00:43:21,516
ولكن، اه، كان الأمر مثيرًا للاهتمام.

604
00:43:24,185 --> 00:43:27,188
لقد كانوا في الساحة، كما تعلمون،
بواسطة تمثال داود.

605
00:43:27,271 --> 00:43:30,775
وهذا - كانت الأم تقول للابن
شيء عنه...

606
00:43:30,858 --> 00:43:32,318
باللغة الفرنسية، على ما أعتقد.

607
00:43:32,401 --> 00:43:35,446
والصبي بدا متعبا.

608
00:43:35,530 --> 00:43:38,783
كان يجلس على الدرج
وينظر إلى التمثال هكذا.

609
00:43:38,866 --> 00:43:42,078
- ماذا كانت تقول؟
- لم أتمكن من السماع.

610
00:43:45,123 --> 00:43:46,457
يمين.

611
00:43:47,250 --> 00:43:49,418
لكن ماذا كان، أم...

612
00:43:51,504 --> 00:43:53,631
خاص عنهم؟

613
00:43:53,714 --> 00:43:55,842
- خاص؟
- مم هم.

614
00:43:55,925 --> 00:43:58,761
حسنًا، في الواقع، كان ذلك -
وكان ذلك متعلقًا بشيء آخر..

615
00:43:58,845 --> 00:44:00,555
وليس لها علاقة بالكتاب.

616
00:44:02,098 --> 00:44:05,977
فكرة الكتاب جاءت من الحوار
على الرغم من أنني لم أسمع ذلك حقا.

617
00:44:06,060 --> 00:44:10,148
لكن، اه، كنت أشعر بالفضول بشأنهم
بسبب شيء آخر.

618
00:44:10,231 --> 00:44:11,732
ماذا؟

619
00:44:12,567 --> 00:44:15,444
حسنا، أم، أي قصة
هل تريد أن تسمع أولا؟

620
00:44:15,528 --> 00:44:17,989
ماذا تقصد؟

621
00:44:18,072 --> 00:44:21,242
حسنا، هل تريد أن تعرف
لماذا كنت فضوليا بشأنهم..

622
00:44:21,325 --> 00:44:23,536
أو كيف حصلت على فكرة الكتاب؟

623
00:44:23,619 --> 00:44:25,955
لا، أريد أن أعرف لماذا...

624
00:44:28,040 --> 00:44:31,711
لقد وجدت هذه الأم والابن
مثيرة للاهتمام للغاية.

625
00:44:31,794 --> 00:44:33,504
لا أعرف.

626
00:44:33,588 --> 00:44:36,465
حسنا، حسنا.

627
00:44:38,009 --> 00:44:40,261
حسنًا، في الواقع، كنت أعرفهم بالفعل.

628
00:44:40,344 --> 00:44:43,055
أي أنني رأيتهم من قبل في فلورنسا.

629
00:44:43,556 --> 00:44:47,810
كل هذا كان قبل حوالي خمس سنوات،
اه، وكنت في فلورنسا...

630
00:44:47,894 --> 00:44:51,230
لأحد تلك المؤتمرات
على التراث الثقافي.

631
00:44:51,314 --> 00:44:53,024
أعتقد أن هذا ممل بشكل خاص.

632
00:44:53,107 --> 00:44:56,194
اه، وكنت أقيم في فندق
في المركز.

633
00:44:56,277 --> 00:44:58,237
انها جاهزة.

634
00:45:01,949 --> 00:45:03,784
اه، شكرا لك.

635
00:45:05,786 --> 00:45:08,497
على أية حال، لقد كان، اه — لقد كان فضوليًا.

636
00:45:12,877 --> 00:45:14,629
قصة مثيرة جدا للاهتمام.

637
00:45:17,340 --> 00:45:19,300
كل صباح،
عندما خرجت من الحمام..

638
00:45:19,383 --> 00:45:21,385
سأرى - أرى نفس المرأة...

639
00:45:21,469 --> 00:45:25,973
النزول إلى الشارع المقابل لـ -
مقابل نافذتي.

640
00:45:27,308 --> 00:45:31,646
وعندما وصلت إلى - إلى الزاوية
هناك أمام الفندق مباشرة..

641
00:45:31,729 --> 00:45:35,149
كانت تتوقف وتستدير
ورجعت تنظر للشارع..

642
00:45:35,233 --> 00:45:36,984
حتى رأت طفلاً صغيراً.

643
00:45:37,068 --> 00:45:40,321
كان عمره حوالي الثامنة،
وكان يرتدي هذا السروال القصير...

644
00:45:40,404 --> 00:45:42,114
وحقيبة ظهر ضخمة.

645
00:45:42,198 --> 00:45:45,284
وعندما رأته،
كانت تستدير وتمشي.

646
00:45:45,368 --> 00:45:47,536
وكانت دائمًا متشابكة ذراعيها،
مثلك تمامًا.

647
00:45:48,621 --> 00:45:51,374
وبعد ذلك عندما وصلت إلى الزاوية التالية،
سوف تتوقف مرة أخرى.

648
00:45:51,457 --> 00:45:55,002
مرة أخرى كانت تستدير وتنظر وتتحقق
الذي كان لا يزال يتابعه.

649
00:45:56,629 --> 00:45:59,173
في الواقع غرفتي
كان في زاوية المبنى..

650
00:45:59,257 --> 00:46:01,676
لذلك كان هناك نافذة على كلا الجانبين...

651
00:46:01,759 --> 00:46:04,637
ويمكنني مشاهدة تقدمهم
من خلال الشوارع.

652
00:46:07,682 --> 00:46:09,850
قهوتك باردة.

653
00:46:11,352 --> 00:46:14,272
ولكن ما أذهلني هو أن، اه -

654
00:46:14,355 --> 00:46:16,107
حسنًا، لم يسيروا معًا أبدًا.

655
00:46:19,318 --> 00:46:20,820
ال، اه-

656
00:46:22,238 --> 00:46:25,616
وكانت الأم دائما...
50 ياردة أمام...

657
00:46:25,700 --> 00:46:27,535
ولن تنتظر أبدًا.

658
00:46:27,618 --> 00:46:31,080
وكان الصبي يتجول فقط
وبسرعته الخاصة..

659
00:46:31,163 --> 00:46:32,873
لا تقم أبدًا بأي محاولة للحاق بالركب.

660
00:46:35,751 --> 00:46:41,340
وبعد ذلك في هذه المناسبة بالذات،
رأيتهم مرة أخرى في — في الساحة.

661
00:46:41,841 --> 00:46:45,261
كان الصبي يجلس على درجات -

662
00:46:45,344 --> 00:46:48,306
تمثال داود لـ -
أوه، لفترة طويلة، وأعتقد...

663
00:46:48,389 --> 00:46:50,141
قبل أن تأتي والدته لتنضم إليه.

664
00:46:50,224 --> 00:46:52,643
وكانت تلك هي المرة الأولى
رأيتهم معا.

665
00:46:52,727 --> 00:46:54,603
يبدو مألوفا تماما.

666
00:46:56,397 --> 00:46:57,732
هل —

667
00:47:05,823 --> 00:47:07,325
أوه.

668
00:47:09,076 --> 00:47:12,413
أنا آسف. أنا - لم أفعل، أم -

669
00:47:13,247 --> 00:47:15,624
- لم أقصد -
- لا، لا، لا بأس. استمر.

670
00:47:22,423 --> 00:47:24,175
إذن، ماذا، هل عرفتهم؟

671
00:47:25,176 --> 00:47:27,428
لم أكن بخير في تلك الأيام.

672
00:47:32,433 --> 00:47:35,227
- استمر في قصتك.
- لا، أنا آسف. أنا —

673
00:47:40,191 --> 00:47:42,943
- إذن؟
- لذا.

674
00:47:50,451 --> 00:47:54,872
وكانت الام تقول لابنها
شيئا عن التمثال.

675
00:47:56,123 --> 00:47:59,877
أنت تعلم أنها مجرد نسخة.
النسخة الأصلية في الأكاديمية.

676
00:47:59,960 --> 00:48:04,382
لكن الأم لم تخبر
الصبي الذي، أنا متأكد.

677
00:48:04,465 --> 00:48:05,966
هل أنا على حق؟

678
00:48:12,306 --> 00:48:14,683
نعم حسنا.

679
00:48:14,767 --> 00:48:18,062
كان الصبي ينظر إلى التمثال
كأنها حقيقية..

680
00:48:18,979 --> 00:48:22,358
عمل فني أصلي وأصيل.

681
00:48:29,657 --> 00:48:32,701
آسف. أنا حقا يجب أن آخذ هذا.
أنا - سأحاول بالخارج.

682
00:48:35,496 --> 00:48:36,831
مرحبًا. نعم؟

683
00:48:39,458 --> 00:48:41,043
أوه، مرحبا، تيد.

684
00:48:47,758 --> 00:48:50,177
قهوته أصبحت باردة.

685
00:48:53,055 --> 00:48:55,516
هكذا هو.

686
00:48:55,599 --> 00:48:58,978
إنه زوج جيد بالرغم من ذلك.

687
00:48:59,061 --> 00:49:00,187
آسف؟

688
00:49:00,271 --> 00:49:02,440
إنه زوج جيد.

689
00:49:05,860 --> 00:49:09,071
- كيف علمت بذلك؟
- أستطيع أن أقول.

690
00:49:10,072 --> 00:49:11,740
من أي بلد حضرتك؟

691
00:49:11,824 --> 00:49:14,118
أنا من فرنسا.

692
00:49:14,660 --> 00:49:16,829
أين تعلمت اللغة الإيطالية؟

693
00:49:18,539 --> 00:49:22,334
لقد عشت في إيطاليا لمدة 5 سنوات.

694
00:49:22,418 --> 00:49:24,170
أين؟

695
00:49:24,253 --> 00:49:25,671
الأول في فلورنسا،

696
00:49:26,172 --> 00:49:28,174
الآن في أريتسو.

697
00:49:28,549 --> 00:49:31,760
كيف تتحدثان الإنجليزية معًا؟

698
00:49:34,972 --> 00:49:36,807
إنه إنجليزي.

699
00:49:36,891 --> 00:49:39,768
- وهو لا يتحدث لغتك؟
- لا لا.

700
00:49:39,852 --> 00:49:42,438
- ولا الإيطالية؟
- لا.

701
00:49:42,521 --> 00:49:45,441
- يتكلم لغته فقط .
- نعم.

702
00:49:45,524 --> 00:49:49,653
- ولكن يمكنك التحدث له. جيدة بالنسبة لك.
- نعم.

703
00:49:49,737 --> 00:49:53,532
انه ليس في اللغات.
انه ليس في أي شيء.

704
00:49:54,033 --> 00:49:56,452
إلا نفسه وعمله.

705
00:49:56,535 --> 00:49:58,162
هذا جيد.

706
00:49:58,245 --> 00:50:01,624
- يجب على الرجل أن يحب وظيفته.
- وماذا عنا نحن النساء؟

707
00:50:01,707 --> 00:50:05,461
يبقيهم مشغولين.
ونعيش حياتنا.

708
00:50:05,544 --> 00:50:09,298
لم أتزوج لأعيش وحدي.

709
00:50:09,381 --> 00:50:12,468
أود أن أعيش حياتي مع زوجي.

710
00:50:13,177 --> 00:50:14,428
ط ط ط.

711
00:50:14,512 --> 00:50:17,598
هل الزوج الصالح كثير ليطلبه؟

712
00:50:17,681 --> 00:50:19,934
لا يمكن لحياتنا أن تكون بهذا السوء

713
00:50:20,017 --> 00:50:24,522
إذا كان كل ما يمكن أن نشكو منه
هل أزواجنا يعملون بجد؟

714
00:50:24,605 --> 00:50:26,148
كما ترى،

715
00:50:26,232 --> 00:50:28,609
عندما لا تكون هناك امرأة أخرى،

716
00:50:28,692 --> 00:50:31,695
نحن نرى وظيفتهم كمنافس لنا.

717
00:50:31,779 --> 00:50:36,367
ونحن نعمل أيضاً، ولكن باعتدال.

718
00:50:36,450 --> 00:50:39,537
الاعتدال هو خيارنا

719
00:50:39,620 --> 00:50:42,331
في حين أنهم لا يستطيعون مساعدته.

720
00:50:43,207 --> 00:50:47,836
بالنسبة لهم، عدم العمل هو مثل
لا يتنفس: مستحيل!

721
00:50:49,547 --> 00:50:52,091
لم أطلب من زوجي التوقف أبدًا.

722
00:50:52,174 --> 00:50:55,302
بالطبع لا.
كيف يمكنك؟

723
00:50:55,386 --> 00:50:57,304
العالم سيتوقف ببساطة.

724
00:50:57,388 --> 00:50:59,682
لكننا وضعنا الفرامل.

725
00:50:59,765 --> 00:51:05,145
أختي تستمر في التشجيع
زوجها الكسول للعمل.

726
00:51:05,229 --> 00:51:07,690
هناك استثناءات.

727
00:51:07,773 --> 00:51:11,860
لا تظن أنه ينبغي أن يكون هناك
توازن سعيد؟

728
00:51:11,944 --> 00:51:15,030
من الناحية المثالية، نعم. لكن هذا غير موجود.

729
00:51:15,114 --> 00:51:18,075
- أحضر لنا بعض النبيذ.
- آت.

730
00:51:18,158 --> 00:51:21,829
سيكون من الغباء منا

731
00:51:21,996 --> 00:51:26,333
لتدمير حياتنا من أجل المثالية.

732
00:51:57,448 --> 00:52:00,492
لكن أمي هي الكلمة.

733
00:52:00,576 --> 00:52:03,746
لا يحتاجون إلى أن يعرفوا.

734
00:52:10,002 --> 00:52:15,633
ولكن كيف يمكنني أن أتحمل زوجي
من لم يكن هناك أبدا؟

735
00:52:15,716 --> 00:52:19,637
إنهم لا يغيبون تمامًا أبدًا.

736
00:52:21,013 --> 00:52:23,932
يجعلك امرأة متزوجة.

737
00:52:24,725 --> 00:52:26,727
هذا ما يهم.

738
00:52:27,853 --> 00:52:31,106
في عمري، أنت تفهم ذلك.

739
00:52:32,274 --> 00:52:34,401
منذ متى وأنت متزوج؟

740
00:52:34,485 --> 00:52:35,778
اه...

741
00:52:35,861 --> 00:52:37,196
خمسة عشر عاما.

742
00:52:37,279 --> 00:52:40,616
- هل لديك أطفال؟
- نعم ولد .

743
00:52:40,699 --> 00:52:43,661
كان عيد ميلاده الأسبوع الماضي.

744
00:52:43,744 --> 00:52:47,247
ولم يكلف نفسه عناء الاتصال به.

745
00:52:47,331 --> 00:52:49,541
- لا أصدق ذلك.
- هذا صحيح.

746
00:52:49,625 --> 00:52:52,294
كل ما يهمه هو نفسه وعمله.

747
00:52:52,378 --> 00:52:55,673
- وأصدقائه؟
- وأصدقائه بالطبع.

748
00:52:55,839 --> 00:52:58,092
وعشيقاته؟

749
00:53:00,719 --> 00:53:02,680
ذلك، أنا لا أعرف.

750
00:53:02,763 --> 00:53:09,436
لهذا السبب أنت تتساءل
من سيتصل به يوم الأحد، أليس كذلك؟

751
00:53:10,020 --> 00:53:11,230
لا.

752
00:53:11,313 --> 00:53:13,482
أنا فقط أنظر إليه.

753
00:53:13,565 --> 00:53:15,067
ولكن مع الشك.

754
00:53:16,485 --> 00:53:19,154
مع أنني معجب به.

755
00:53:19,238 --> 00:53:21,699
هل لي أن أعرف لماذا؟

756
00:53:22,199 --> 00:53:23,409
بالتأكيد.

757
00:53:23,492 --> 00:53:27,454
في صباح يوم الأحد،
ماذا يفعل معظم الرجال؟

758
00:53:27,955 --> 00:53:30,582
ينامون فيها.

759
00:53:31,834 --> 00:53:34,962
لا يفعل ذلك.

760
00:53:35,045 --> 00:53:37,297
ويخرجك لتناول القهوة،

761
00:53:37,381 --> 00:53:41,510
يروي لك القصص مع الكثير من المتعة.

762
00:53:41,593 --> 00:53:44,388
يبدو أنه لا يزال يغازلك.

763
00:53:44,471 --> 00:53:46,140
أخبرني عن ذلك!

764
00:53:47,182 --> 00:53:50,602
لو أنه حلق فقط،

765
00:53:51,186 --> 00:53:52,396
سيكون مثاليا.

766
00:53:52,479 --> 00:53:56,775
زوجي يحلق كل يوم.

767
00:53:57,568 --> 00:54:01,447
حتى يوم زفافنا كان يومًا بدون حلاقة.

768
00:54:01,739 --> 00:54:03,449
الآن، أنت معتاد على ذلك.

769
00:54:03,615 --> 00:54:06,243
في يوم زفافنا،

770
00:54:06,410 --> 00:54:10,998
سألني عمي لماذا لم يحلق.

771
00:54:11,165 --> 00:54:13,125
قلت أنني لا أعرف.

772
00:54:13,208 --> 00:54:15,627
فسأله:

773
00:54:16,044 --> 00:54:19,715
"ألم يكن بإمكانك أن تحلق هذه مرة واحدة؟"

774
00:54:19,882 --> 00:54:21,800
تعرف ماذا أجاب؟

775
00:54:22,342 --> 00:54:27,598
مسح على لحيته بهدوء وقال:

776
00:54:27,765 --> 00:54:30,809
"نعم، ولكنني أحلق كل يومين فقط."

777
00:54:32,519 --> 00:54:34,396
أنا آسف جدا لذلك.

778
00:54:34,480 --> 00:54:36,607
انها بارده. سأغيره.

779
00:54:36,690 --> 00:54:39,193
قهوتك باردة.
هل تريدها أن تغيره لك؟

780
00:54:39,276 --> 00:54:41,320
اه نعم. سيكون ذلك رائعًا.

781
00:54:42,780 --> 00:54:48,619
كم هو غريب أنك لا تتحدث الإيطالية
بعد 5 سنوات هنا مع عائلتك.

782
00:54:51,121 --> 00:54:55,751
لقد ظنتك زوجي،
وأنا لم أصحح لها.

783
00:54:56,877 --> 00:54:58,587
أوه حقًا؟

784
00:55:01,882 --> 00:55:04,009
من الواضح أننا نشكل ثنائيًا جيدًا.

785
00:55:04,718 --> 00:55:06,470
ماذا تعتقد؟

786
00:55:07,638 --> 00:55:09,389
ماذا كانت تقول؟

787
00:55:10,265 --> 00:55:14,269
أوه، إنها متفاجئة
أنت لا تتحدث الإيطالية..

788
00:55:14,353 --> 00:55:17,064
عندما تعيش زوجتك وابنك هنا.

789
00:55:18,816 --> 00:55:22,611
هذا ليس خطأي تماما.
اه، لقد علموني الفرنسية في المدرسة.

790
00:55:24,655 --> 00:55:26,573
وماذا تريد مني أن أقول بعد ذلك؟

791
00:55:26,657 --> 00:55:29,409
- أوه، إنها تسألك، وليس أنا.

792
00:55:33,497 --> 00:55:36,333
عائلتي تعيش حياتها
وأنا أعيش ملكي.

793
00:55:36,416 --> 00:55:39,211
يتحدثون لغتهم،
وأنا أتكلم الألغام.

794
00:55:39,294 --> 00:55:42,548
- هذا منطقي، أليس كذلك؟
- إنه منطقي للغاية.

795
00:55:43,590 --> 00:55:46,009
- الكثير من المعنى.
- مرحبًا؟

796
00:55:47,594 --> 00:55:49,096
كوي؟

797
00:55:49,972 --> 00:55:52,266
رقم لدينا واحد في المنزل.

798
00:55:54,434 --> 00:55:56,603
إنه يوم الأحد. إنها مغلقة.

799
00:55:56,770 --> 00:55:58,605
أنظر، وستجده.

800
00:55:59,565 --> 00:56:00,774
لا.

801
00:56:01,817 --> 00:56:04,653
لدينا واحدة في المنزل.
ستجده.

802
00:56:05,612 --> 00:56:06,989
ابحث عنه!

803
00:56:10,284 --> 00:56:13,120
رقم لا تزعج الجار.

804
00:56:14,204 --> 00:56:16,623
اذهب إلى الطابق العلوي، في مكتبي.

805
00:56:16,790 --> 00:56:18,667
سأصمد، اذهب.

806
00:56:20,836 --> 00:56:23,922
أهنئك على حكمتك العظيمة.

807
00:56:24,006 --> 00:56:27,718
عائلتي تعيش حياتها الخاصة
وأنا أعيش ملكي.

808
00:56:27,801 --> 00:56:29,887
أي نوع من الفلسفة هو ذلك؟

809
00:56:29,970 --> 00:56:33,098
هراء.

810
00:56:33,724 --> 00:56:36,226
كن حقيقيا.
استمع إلى ما يفعله بي.

811
00:56:36,310 --> 00:56:39,563
التحدث معه.
ربما عليك أن تفعل أفضل مني.

812
00:56:39,646 --> 00:56:41,899
ليس هناك خطأ في ما قلته.

813
00:56:41,982 --> 00:56:46,361
يبدو واضحا بالنسبة لي أنه في نهاية المطاف
يجب على الناس أن يعيشوا حياتهم لأنفسهم.

814
00:56:46,445 --> 00:56:50,324
هاه. ربما تعيش حياتك،
ربما يعيش حياته الخاصة..

815
00:56:50,407 --> 00:56:53,911
لكن كلاكما تدمران أعمالي.

816
00:56:53,994 --> 00:56:55,120
نعم.

817
00:56:55,203 --> 00:56:57,789
هل تواجه المكتب؟

818
00:56:57,873 --> 00:57:00,667
اه اه اه -

819
00:57:00,751 --> 00:57:02,586
اسحب الدرج.

820
00:57:02,753 --> 00:57:04,922
الأوسط.

821
00:57:05,005 --> 00:57:07,883
إنه الثالث من اليسار

822
00:57:08,175 --> 00:57:09,259
هناك.

823
00:57:09,676 --> 00:57:14,056
افتح... أيها الأحمق!
اسحبه للخارج!

824
00:57:17,434 --> 00:57:21,438
إذا عدت إلى المنزل ووجدته،
سأقتلك.

825
00:57:22,022 --> 00:57:26,151
وبطبيعة الحال، لدينا – وجودنا
يمكن أن يمنح الراحة والمتعة -

826
00:57:26,234 --> 00:57:30,906
لا! في الخلف!
لن تخطئها!

827
00:57:32,491 --> 00:57:36,286
وبطبيعة الحال، وجودنا يمكن أن يعطي
الراحة والمتعة لمن حولنا.

828
00:57:36,370 --> 00:57:39,373
أنظر من يتحدث عن الحضور.

829
00:57:39,456 --> 00:57:43,335
متى كانت آخر مرة
نحن الثلاثة تناولنا الإفطار معًا؟ متى؟

830
00:57:43,418 --> 00:57:44,920
- مرحبًا؟
- متى؟

831
00:57:45,003 --> 00:57:45,963
نعم.

832
00:57:46,046 --> 00:57:47,923
هل تستطيع رؤيته؟
في الخلف.

833
00:57:48,006 --> 00:57:49,925
هل تستطيع أن تتذكر؟

834
00:57:50,008 --> 00:57:53,679
بالتأكيد لا أستطيع تذكر آخر مرة
لقد أتيت لتناول الإفطار بمزاج جيد.

835
00:57:53,762 --> 00:57:55,889
يمين! لقد وجدت ذلك.

836
00:57:56,056 --> 00:57:58,225
الآن، اذهب وقم بأداء واجباتك المنزلية.

837
00:57:58,392 --> 00:58:01,103
توقف عن إزعاجي.
لا تتصل.

838
00:58:01,269 --> 00:58:03,563
لا تتصل بماري أيضًا.

839
00:58:05,524 --> 00:58:07,567
لا أعرف. سأرى.

840
00:58:07,734 --> 00:58:09,611
قم بأداء واجبك. اذهب، اذهب!

841
00:58:10,612 --> 00:58:11,488
غبي!

842
00:58:11,655 --> 00:58:14,116
صورة البصق لوالده.

843
00:58:14,574 --> 00:58:16,660
عنيدة كالبغل!

844
00:58:17,244 --> 00:58:18,912
هناك دائمًا طريقة مع الأطفال.

845
00:58:19,079 --> 00:58:21,915
حسنا، لا أستطيع العثور عليه.
وأنت لم تكن هناك أبدا.

846
00:58:24,751 --> 00:58:28,588
يجب على المرء أن يكون قاسياً،
حتى يكون الآخر محباً.

847
00:58:28,755 --> 00:58:30,173
الشرطي الجيد، والشرطي السيئ.

848
00:58:30,257 --> 00:58:34,761
عندما تلعب كلا الدورين،
إنه أمر لا يطاق.

849
00:58:34,928 --> 00:58:36,930
هل من المفترض أن ألعب دور الشرطي السيء؟

850
00:58:37,097 --> 00:58:38,932
لا داعي للعب يا عزيزي.

851
00:58:39,099 --> 00:58:40,767
كانت تلك المرأة تقول

852
00:58:40,934 --> 00:58:44,604
حتى الزوج السيئ
يستحق الزواج منه.

853
00:58:44,771 --> 00:58:47,357
ولكن حتى كزوج سيء،
يجب أن تكون في الجوار.

854
00:58:47,441 --> 00:58:52,362
انتظر الآن. هذا ليس عدلاً حقًا منك
لإعطائي دور الوالد الغائب.

855
00:58:52,446 --> 00:58:55,032
علاوة على ذلك، لا بد أن تكون هناك أوقات معينة
عندما يكون أحد الوالدين أو الآخر...

856
00:58:55,115 --> 00:58:57,034
يجب أن يكون بعيدا لأي سبب من الأسباب.

857
00:58:57,117 --> 00:59:01,038
- لا يمكنك إلقاء اللوم علي لذلك، الآن، أليس كذلك؟
- بالطبع لا، لكنك قلت "أحياناً"...

858
00:59:01,121 --> 00:59:03,999
وفي حالتك فهو ثابت.

859
00:59:04,082 --> 00:59:05,876
متى كنت هنا؟ متى؟

860
00:59:05,959 --> 00:59:07,461
مون شيري؟

861
00:59:08,795 --> 00:59:11,048
إذن أنت تقول أنني لم أكن هناك من قبل.

862
00:59:11,631 --> 00:59:13,592
إنه هنا.

863
01:00:51,273 --> 01:00:54,234
يريدون التقاط صورة معنا.

864
01:00:54,401 --> 01:00:59,573
قلت إننا تزوجنا هنا منذ 15 عامًا
وهي الذكرى السنوية لنا.

865
01:00:59,739 --> 01:01:00,782
ًلا شكرا.

866
01:01:00,949 --> 01:01:03,827
إنهم يريدون هذه الصورة حقًا.
تعال.

867
01:01:05,328 --> 01:01:07,455
أنا حقا لست في مزاج جيد، حسنا؟

868
01:01:08,248 --> 01:01:12,669
سألوا إذا كنا سعداء،
قلت ذلك كثيرا. من فضلك...

869
01:01:12,752 --> 01:01:16,548
- لا تحرجني.
- لا.

870
01:01:36,902 --> 01:01:38,612
سيدي...

871
01:01:39,321 --> 01:01:41,198
تعال والتقاط صورة معنا.

872
01:01:42,282 --> 01:01:43,700
آسف، لا.

873
01:01:44,284 --> 01:01:46,953
أنا وزوجتي سنكون سعداء للغاية.

874
01:01:48,288 --> 01:01:49,873
أنا آسف، ولكن...

875
01:01:50,832 --> 01:01:53,460
كما تريد. شكرًا.

876
01:01:53,627 --> 01:01:56,379
اسرع. لقد كنا ننتظر منذ زمن طويل.

877
01:01:56,546 --> 01:01:59,216
سننتهي خلال دقيقة واحدة.

878
01:02:15,732 --> 01:02:17,734
اعذرني...

879
01:02:18,318 --> 01:02:20,820
هل يمكنك أن تأتي لالتقاط صورة معنا؟

880
01:02:20,987 --> 01:02:24,407
أرجوك. إنه يوم زفافي.

881
01:02:24,574 --> 01:02:25,951
لا يمكنك أن تقول لا.

882
01:02:26,034 --> 01:02:27,577
لا، لا.

883
01:02:27,661 --> 01:02:30,413
سيدي، من فضلك، لا يمكنك الرفض!

884
01:02:33,500 --> 01:02:34,834
شكرًا لك.

885
01:03:00,527 --> 01:03:02,821
ما قلته كان جميلا.

886
01:03:03,530 --> 01:03:06,366
ولكن لماذا يجب أن يبدو الأمر مثيرًا للسخرية؟

887
01:03:06,950 --> 01:03:08,702
آسف.

888
01:03:08,785 --> 01:03:11,579
لم أقصد أن أبدو ساخرًا.
هذا فقط...

889
01:03:11,663 --> 01:03:15,959
عندما نظرت في وجوههم ورأيت
الآمال والأحلام في عيونهم..

890
01:03:16,042 --> 01:03:18,795
أنا فقط لم أستطع إحضار نفسي
لدعم وهمهم.

891
01:03:18,878 --> 01:03:20,630
وهم حلو.

892
01:03:21,923 --> 01:03:24,301
طيب ممكن يكون حلو
لكنها لن تستمر طويلا.

893
01:03:24,801 --> 01:03:27,262
كلما كان الأمر أحلى في البداية..

894
01:03:27,345 --> 01:03:30,307
كلما كان أكثر مرارة
طعم الواقع لاحقا .

895
01:03:31,933 --> 01:03:34,019
لقد مررنا بهذا.

896
01:03:35,186 --> 01:03:36,730
هذا يبدو حزينا.

897
01:03:36,813 --> 01:03:40,275
أنا حسنا، لا، انها ليست حزينة.
انها مجرد ما هو عليه.

898
01:03:40,775 --> 01:03:43,403
أتمنى أن أقول لهذا الزوجين
ولا تتشبث بالأغصان..

899
01:03:43,486 --> 01:03:45,655
من شجرة الزواج السخيفة تلك...

900
01:03:45,739 --> 01:03:47,490
أو لوعودهم

901
01:03:47,574 --> 01:03:50,785
الشيء الوحيد الذي سوف تبقي
زواجهم على قيد الحياة هو الرعاية.

902
01:03:50,869 --> 01:03:52,787
الرعاية والوعي.

903
01:03:54,039 --> 01:03:55,707
الوعي بماذا؟

904
01:03:55,790 --> 01:04:00,170
أن تتغير الأمور. كل شيء يتغير،
والوعود لن توقف ذلك

905
01:04:00,253 --> 01:04:04,549
لا تتوقع أن تفي الشجرة بالوعد
لتحافظ على زهرها بعد انتهاء فصل الربيع..

906
01:04:04,632 --> 01:04:08,345
لأن الزهر يتحول إلى ثمرة.

907
01:04:08,428 --> 01:04:11,848
وبعد ذلك – تفقد الشجرة ثمارها.

908
01:04:12,474 --> 01:04:14,434
وثم؟

909
01:04:15,352 --> 01:04:17,270
وبعد ذلك...

910
01:04:19,939 --> 01:04:22,108
حديقة بلا أوراق.

911
01:04:22,776 --> 01:04:25,153
حديقة بلا أوراق؟

912
01:04:25,737 --> 01:04:27,697
إنها قصيدة فارسية

913
01:04:27,781 --> 01:04:29,699
"حديقة بلا أوراق.

914
01:04:29,783 --> 01:04:32,577
من يجرؤ على القول إنها ليست جميلة؟

915
01:05:24,921 --> 01:05:27,382
أنت تذكرني بابنك.

916
01:05:29,717 --> 01:05:31,219
أحبها.

917
01:05:33,680 --> 01:05:35,515
ما الذي يعجبك في ذلك؟

918
01:05:36,224 --> 01:05:40,353
لا أرى لماذا يجب أن أحاول
ويقنعك.

919
01:05:41,354 --> 01:05:44,858
وأتساءل كيف يمكنك إقناع نفسك.

920
01:05:45,567 --> 01:05:48,069
أنت خبير فني حقيقي، أليس كذلك؟

921
01:05:48,236 --> 01:05:52,073
لا أعتبره عملاً فنيًا.
أنا أحب موضوعها.

922
01:05:52,782 --> 01:05:54,534
موضوعها؟

923
01:05:55,118 --> 01:05:58,580
أنا أحب الطريقة التي تستريح بها
رأسها على كتفه.

924
01:06:01,207 --> 01:06:04,294
لا أستطيع أن أصدق أنك هكذا...

925
01:06:05,253 --> 01:06:06,754
عاطفي.

926
01:06:09,090 --> 01:06:11,551
لا أستطيع أن أصدق أنك هكذا...

927
01:06:12,760 --> 01:06:14,721
غير مسؤول.

928
01:06:15,555 --> 01:06:17,891
غير مسؤول؟ أنا؟

929
01:06:18,725 --> 01:06:23,980
هذا الرجل ليس لديه ما يفعله
ولكن لحماية هذه المرأة.

930
01:06:24,147 --> 01:06:26,608
ولهذا السبب تم خلده.

931
01:06:27,233 --> 01:06:28,860
خلد؟

932
01:06:28,943 --> 01:06:33,072
لا يمكنك أن تخلد لذلك.
إنه أمر سخيف.

933
01:06:34,616 --> 01:06:35,992
هراء!

934
01:06:39,329 --> 01:06:43,124
لا أشعر برغبة في مشاركة هذه المناقشة.

935
01:06:43,291 --> 01:06:46,628
مشاركة؟
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

936
01:06:46,794 --> 01:06:49,255
ماذا تعرف عن المشاركة؟

937
01:06:49,422 --> 01:06:52,550
دعنا نذهب. هذا كثير جدًا.

938
01:06:56,930 --> 01:06:58,139
أنت على حق.

939
01:06:58,806 --> 01:07:01,100
أنا لا أشاركك الرأي.

940
01:07:01,809 --> 01:07:06,981
كل ما تراه هو امرأة
تسند رأسها على الكتف..

941
01:07:07,148 --> 01:07:09,275
من ذلك الوحش!

942
01:07:10,860 --> 01:07:14,030
بصراحة، أشعر بالأسف من أجلك.

943
01:07:14,948 --> 01:07:16,616
هل تشعر بالأسف من أجلي؟

944
01:07:17,617 --> 01:07:21,371
ذلك لأنه يحميها
أنه أصبح الأبدية.

945
01:07:22,330 --> 01:07:26,042
أنا أعرف ما أقوله.
أنت فقط لا تريد الإجابة.

946
01:07:26,209 --> 01:07:28,127
لست بحاجة للإجابة.
هذا غبي.

947
01:07:28,294 --> 01:07:30,296
ثم كتابك غبي أيضا.

948
01:07:30,463 --> 01:07:36,302
اعتقدت أن ما يهم لم يكن كذلك
العمل، ولكن كيف ننظر إليه.

949
01:07:36,970 --> 01:07:41,140
اعتقدت النهج الخاص بك
كانت ذاتية، وشخصية،

950
01:07:41,307 --> 01:07:43,184
مبدع ، مبتكر ...

951
01:07:43,351 --> 01:07:45,144
ولكن الآن، ما الذي يهم؟

952
01:07:45,311 --> 01:07:48,815
المهارة الفنية ؟
سمعة الفنان؟

953
01:07:48,982 --> 01:07:51,651
كيف نراها
لم يعد يهم؟ إجابة!

954
01:07:51,818 --> 01:07:53,403
لا أريد أن.

955
01:07:54,404 --> 01:07:57,407
ما تقوله
يجعلني أكره كل شيء:

956
01:07:57,574 --> 01:07:58,700
فن,

957
01:08:00,243 --> 01:08:04,872
النسخ الأصلية، النسخ،
هذا التمثال، أنت، كل شيء.

958
01:08:07,083 --> 01:08:10,587
أعلم أنك تكرهني.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

959
01:08:10,753 --> 01:08:14,340
على الأقل حاول أن تكون متسقًا بعض الشيء.

960
01:08:14,507 --> 01:08:15,675
ماذا تقصد؟

961
01:08:15,842 --> 01:08:18,052
هل تريدني أن أذكرك بكتابك؟

962
01:08:18,219 --> 01:08:20,847
ومن حقي كقارئ.

963
01:08:21,514 --> 01:08:25,518
دعونا نقترب من التمثال.
ستخبرني عن قيمته

964
01:08:25,685 --> 01:08:29,355
ليس لدي ما أقوله عن قيمته.

965
01:08:29,522 --> 01:08:32,692
أنت الذي اتصلت به
تحفة أبدية.

966
01:08:32,859 --> 01:08:37,071
نعم، وسأوضح لك السبب.
يأتي. دعنا نذهب نسأل الناس.

967
01:08:37,739 --> 01:08:40,033
دعونا نسأل هؤلاء الناس هناك.

968
01:09:18,404 --> 01:09:21,240
كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

969
01:09:21,407 --> 01:09:23,284
هل تسمعني؟ انتظر!

970
01:09:23,451 --> 01:09:26,079
لا يمكنك اتخاذ هذا القرار
لوحدك.

971
01:09:26,621 --> 01:09:29,165
هذا مستحيل.
ليس لديك الحق.

972
01:09:29,248 --> 01:09:32,168
هل فكرتم بي في كل هذا؟

973
01:09:32,251 --> 01:09:34,587
أنت فقط تنتظر.

974
01:09:34,754 --> 01:09:37,465
لا تجعلني غاضبا، من فضلك.

975
01:09:38,132 --> 01:09:41,427
سيتعين علينا أن نتحدث عن هذا.

976
01:09:41,594 --> 01:09:45,264
ستعترف بأنك كنت مخطئا.

977
01:09:45,765 --> 01:09:46,974
أنت مخطئ.

978
01:09:47,475 --> 01:09:48,643
مرحبًا؟

979
01:09:48,810 --> 01:09:50,436
لا أستطيع أن أسمعك.

980
01:09:50,603 --> 01:09:52,605
انتظر، سأتحرك قليلاً.

981
01:09:54,148 --> 01:09:55,358
مرحبًا؟

982
01:09:55,441 --> 01:09:58,945
- نعم، أستطيع أن أسمعك الآن.
- أخبرها أننا سنتصل من الفندق.

983
01:09:59,112 --> 01:10:02,281
سوف نتصل بك الليلة من الفندق. تمام؟

984
01:10:02,448 --> 01:10:03,783
أعط آنا عناق.

985
01:10:04,450 --> 01:10:05,493
نعم. الوداع.

986
01:10:47,452 --> 01:10:48,911
اه، جيمس ميلر.

987
01:10:48,995 --> 01:10:50,830
سعيد بلقائك.

988
01:10:50,997 --> 01:10:54,333
أود منك أن تشارك وجهات نظرك مع جيمس.

989
01:10:54,500 --> 01:10:55,877
من فضلك، تفضل.

990
01:10:56,043 --> 01:10:59,005
كما قلت،
وهو خبير في التراث الثقافي،

991
01:10:59,172 --> 01:11:03,009
في الغالب في التأثير النفسي
الفن على الجمهور.

992
01:11:03,176 --> 01:11:04,510
لذا، إذا كنت تستطيع أن تقول ما تريد...

993
01:11:04,677 --> 01:11:07,764
وبطبيعة الحال، هذه ليست رحلتنا الأولى.

994
01:11:07,930 --> 01:11:10,933
إنها المرة الرابعة...المرة الخامسة...

995
01:11:11,851 --> 01:11:12,852
...في إيطاليا.

996
01:11:13,019 --> 01:11:17,023
لقد جئنا أساسًا لنعجب بالفن.

997
01:11:17,899 --> 01:11:21,861
ففي نهاية المطاف، تعد إيطاليا متحفًا كبيرًا في الهواء الطلق.

998
01:11:22,028 --> 01:11:26,699
هل تعلم أن الربع
من تراث العالم...

999
01:11:26,866 --> 01:11:29,869
التراث الفني العالمي موجود هنا في إيطاليا.

1000
01:11:30,036 --> 01:11:32,288
زوجي يعرف ذلك.

1001
01:11:32,455 --> 01:11:37,043
ما يريده منك هو...

1002
01:11:37,210 --> 01:11:39,629
ما قلته هناك كان مثاليا.

1003
01:11:39,796 --> 01:11:41,214
عن السلطة...

1004
01:11:41,380 --> 01:11:45,927
نعم...أشعر بهذا التمثال...

1005
01:11:46,093 --> 01:11:50,765
أو الفنان عبر التمثال،
وقد حاول أن يظهر لنا

1006
01:11:50,932 --> 01:11:54,477
القوة المطلقة للرجل,

1007
01:11:54,644 --> 01:11:57,939
محفورة من كتلة واحدة من الحجر.

1008
01:11:58,898 --> 01:12:02,568
أو ربما عدة، لا أعرف.

1009
01:12:02,735 --> 01:12:04,237
لا أستطيع أن أرى جيدا.
دعونا نقترب.

1010
01:12:04,403 --> 01:12:08,574
نحن بخير هنا. لا يمكنك فقط
أكرر ما قلته؟ كان لطيفا.

1011
01:12:08,741 --> 01:12:12,912
تذكر، قلت
ما الذي لمسك في هذا التمثال

1012
01:12:13,079 --> 01:12:16,249
كان السكينة على وجه المرأة،

1013
01:12:16,415 --> 01:12:18,125
وهي تستريح على كتفه.

1014
01:12:18,292 --> 01:12:22,421
قلت أنها أعطت الانطباع
من وجود شخص يمكن الاعتماد عليه،

1015
01:12:22,588 --> 01:12:23,965
من عدم البقاء وحيدا.

1016
01:12:24,131 --> 01:12:27,009
نعم، ولكن هذا كان انطباع السيدة.

1017
01:12:27,176 --> 01:12:28,177
ومع ذلك وافقت.

1018
01:12:28,344 --> 01:12:32,014
- هذا الانطباع صحيح تماما، ولكن...

1019
01:12:32,181 --> 01:12:33,808
كيف يمكنني أن أقول...

1020
01:12:36,143 --> 01:12:38,855
آسف، لقد نسيت اسمك الأخير.
جيمس...؟

1021
01:12:39,021 --> 01:12:40,189
جيمس بخير.

1022
01:12:40,356 --> 01:12:42,984
أود أن أقول لك شيئا.

1023
01:12:45,778 --> 01:12:50,783
ومن الواضح،
أنت رجل واسع المعرفة.

1024
01:12:51,617 --> 01:12:54,453
ولكن يمكن أن تكون ابني.

1025
01:12:54,620 --> 01:13:01,168
لهذا السبب أود أن أعطيك
قطعة من النصيحة الأبوية.

1026
01:13:01,627 --> 01:13:03,129
17 مايو؟

1027
01:13:03,296 --> 01:13:04,964
أنا أستمع.

1028
01:13:05,506 --> 01:13:07,008
أولا، سؤال.

1029
01:13:07,091 --> 01:13:09,635
سيكون لدي فضول لمعرفة...

1030
01:13:10,136 --> 01:13:12,471
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

1031
01:13:12,638 --> 01:13:16,809
أعتقد أن كل ما تريده منك

1032
01:13:16,976 --> 01:13:19,812
هو أنك تمشي بجانبها

1033
01:13:19,979 --> 01:13:22,899
ووضع يدك على كتفها.

1034
01:13:23,816 --> 01:13:25,985
هذا كل ما تتوق إليه.

1035
01:13:26,152 --> 01:13:28,821
لكن بالنسبة لها، هذا أمر حيوي.

1036
01:13:28,988 --> 01:13:33,242
لا أعرف ماذا حدث
بينك وبين أنا لا أريد.

1037
01:13:33,409 --> 01:13:35,745
هذا ليس من شأني.

1038
01:13:35,912 --> 01:13:40,666
ولكن كل مشاكلك يمكن حلها

1039
01:13:41,334 --> 01:13:43,502
بلفتة بسيطة.

1040
01:13:44,378 --> 01:13:47,882
افعلها وحرر نفسك.

1041
01:13:48,716 --> 01:13:52,261
لا تجعل الأمور أكثر صعوبة.

1042
01:13:53,721 --> 01:13:56,098
- شكرا لنصيحتك.

1043
01:13:56,182 --> 01:13:59,602
لكن يجب أن نذهب ونحضر شيئًا لنأكله.

1044
01:13:59,769 --> 01:14:02,897
مطعم؟
هناك فكرة جيدة هنا فقط.

1045
01:14:03,064 --> 01:14:04,899
أنا أوصي به بشدة.

1046
01:14:06,692 --> 01:14:08,277
- دعنا نذهب.
- اه حسنا.

1047
01:14:08,361 --> 01:14:10,363
سعيد جدا بلقائك.

1048
01:14:10,696 --> 01:14:12,531
أتمنى لك مساء الخير.

1049
01:14:12,615 --> 01:14:13,824
- فرصة بون.
- ميرسي.

1050
01:14:13,908 --> 01:14:15,868
مع السلامة. أتمنى لك وجبة شهية.

1051
01:14:16,035 --> 01:14:17,495
شكراً جزيلاً.

1052
01:14:17,578 --> 01:14:19,121
إلى اللقاء.

1053
01:15:08,754 --> 01:15:11,882
- هل أنت جائع؟
- متضور جوعًا.

1054
01:15:13,300 --> 01:15:15,261
ولكن فات الأوان لتناول طعام الغداء.

1055
01:15:15,553 --> 01:15:17,555
ومن المبكر جدًا تناول العشاء.

1056
01:15:19,765 --> 01:15:21,600
لا يوجد أحد.

1057
01:15:25,271 --> 01:15:27,189
- اه!

1058
01:15:29,608 --> 01:15:32,069
- ثانية واحدة فقط.
- اه، القائمة، من فضلك.

1059
01:15:32,611 --> 01:15:35,948
- اه، على الفور؟
- لحظة واحدة، أنا قادم.

1060
01:15:36,490 --> 01:15:38,325
لو سمحت.

1061
01:15:45,958 --> 01:15:46,792
شكرًا لك.

1062
01:15:47,293 --> 01:15:49,211
- مساء الخير.
- مساء الخير.

1063
01:15:49,295 --> 01:15:50,880
خمر أحمر؟

1064
01:15:50,963 --> 01:15:52,381
نعم.

1065
01:15:54,967 --> 01:15:57,636
زجاجة من النبيذ الأحمر، من فضلك.

1066
01:15:58,304 --> 01:15:59,805
حالا.

1067
01:16:02,683 --> 01:16:05,311
- أي نوع من النبيذ الأحمر؟
- فكرة جيدة.

1068
01:16:05,478 --> 01:16:07,646
كلهم جيدون.

1069
01:16:13,110 --> 01:16:14,737
هل الخمور جيدة هنا؟

1070
01:16:14,820 --> 01:16:16,405
كوارلز.

1071
01:16:18,282 --> 01:16:21,118
ليست جيدة مثلنا،
ولكن أفضل من لك.

1072
01:16:21,660 --> 01:16:23,162
لطيف جدا منك.

1073
01:16:23,454 --> 01:16:25,122
إنها مزحة.

1074
01:16:29,043 --> 01:16:30,836
الأحمر، على الفور.

1075
01:16:42,515 --> 01:16:46,143
جو

1076
01:16:56,987 --> 01:17:00,116
جو

1077
01:17:57,464 --> 01:17:59,258
ما الأمر؟

1078
01:18:01,218 --> 01:18:03,137
لماذا جئنا إلى هنا؟

1079
01:18:04,763 --> 01:18:06,265
ما هو الخطأ؟

1080
01:18:07,641 --> 01:18:09,560
ذوق. سترى.

1081
01:18:16,650 --> 01:18:18,277
ماذا؟

1082
01:18:18,736 --> 01:18:20,237
إنه فلين.

1083
01:18:22,573 --> 01:18:24,450
مفلن!

1084
01:18:24,700 --> 01:18:28,245
لا تنزعج.
سوف نقوم بتغييره.

1085
01:18:28,412 --> 01:18:31,123
سنطلب من النادل...
لا مشكلة كبيرة.

1086
01:18:31,207 --> 01:18:33,626
نعم، لقد حاولت بالفعل تغييره.

1087
01:18:33,709 --> 01:18:37,087
لن يستمع لي.
والآن يتجاهلني تمامًا.

1088
01:18:39,131 --> 01:18:41,634
إذًا، ما الهدف من هذه الطقوس السخيفة على أية حال؟

1089
01:18:41,717 --> 01:18:44,553
لماذا - لماذا يزعجون أنفسهم
ليطلب منا تذوق النبيذ؟

1090
01:18:44,637 --> 01:18:48,807
إنها اتفاقية.
تتذوقه وتقول إنه جيد.

1091
01:18:49,350 --> 01:18:51,185
ثم الاتفاقية غبية.

1092
01:18:51,685 --> 01:18:54,563
يصبون لك القليل من النبيذ،
من المفترض أن تدور حولها...

1093
01:18:54,647 --> 01:18:58,525
وشمه وتذوقه وانظر فيه
زاوية السقف وأقول: "أوه، ممتاز".

1094
01:18:58,609 --> 01:19:00,319
لكن إذا كان الأمر سيئًا، عليك أن تقول ذلك.

1095
01:19:00,402 --> 01:19:01,987
لا تكن متطلبًا جدًا.

1096
01:19:02,154 --> 01:19:08,452
لا يمكنك أن تتوقع قائمة نبيذ رائعة
في مطعم توسكاني بعيد.

1097
01:19:08,619 --> 01:19:10,037
ولكي نكون صادقين،

1098
01:19:11,538 --> 01:19:13,666
لا أجد الأمر بهذا السوء.

1099
01:19:13,749 --> 01:19:16,085
- أوه! أوه، هل يعجبك؟
- مم هم.

1100
01:19:16,168 --> 01:19:20,631
أوه - كيف لي أن أنسى؟ الفرنسيون يعرفون
كل شيء عن النبيذ والمطاعم، أليس كذلك؟

1101
01:19:21,423 --> 01:19:22,591
بخير.

1102
01:19:22,675 --> 01:19:25,177
يعجبك، تشربه.

1103
01:19:26,804 --> 01:19:28,806
هل أنت خارج عقلك؟

1104
01:19:29,848 --> 01:19:31,517
لماذا تفعل هذا؟

1105
01:19:31,684 --> 01:19:35,854
ألا يمكنك الاستمتاع بما لديك فحسب؟
بدلا من أنين؟

1106
01:19:36,689 --> 01:19:38,274
هاه؟

1107
01:19:38,357 --> 01:19:42,486
ألا يمكنك أن تكون هنا من أجل التغيير؟
انظر حولك. كن هنا!

1108
01:19:42,569 --> 01:19:44,571
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو.

1109
01:19:44,655 --> 01:19:46,156
قادم منك.

1110
01:20:07,594 --> 01:20:09,555
انظروا، إنهما نفس الزوجين.

1111
01:20:11,098 --> 01:20:13,600
هذا كل ما أحتاجه.

1112
01:20:16,228 --> 01:20:18,522
يا له من مكان الحلم.

1113
01:20:20,941 --> 01:20:24,903
انظروا كم هم لطيفون.
اثنين من طيور الحب.

1114
01:20:29,033 --> 01:20:31,910
أنظر إلى زوجتك،

1115
01:20:32,870 --> 01:20:36,165
التي جعلت نفسها جميلة بالنسبة لك.

1116
01:20:37,082 --> 01:20:38,834
افتح عينيك.

1117
01:20:38,917 --> 01:20:41,879
هذه ليست اللحظة.

1118
01:20:41,962 --> 01:20:45,341
إنها الساعة 5:00. أنا جائع.
انا بحاجة الى الشراب.

1119
01:20:49,928 --> 01:20:52,306
إذن، متى هذه اللحظة؟

1120
01:20:52,389 --> 01:20:55,142
متى تكون اللحظة الجيدة؟

1121
01:20:55,225 --> 01:20:57,227
لم تكن الليلة الماضية أيضًا.

1122
01:20:57,311 --> 01:20:58,896
متى تكون اللحظة المناسبة؟

1123
01:21:00,439 --> 01:21:01,607
ليلة أمس؟

1124
01:21:01,774 --> 01:21:02,983
لقد كان لدينا...

1125
01:21:03,150 --> 01:21:06,236
لمرة واحدة، لم تنسي ذكرى زواجنا.

1126
01:21:06,403 --> 01:21:10,616
رجعت بعد غياب اسبوعين
يفترض للعمل.

1127
01:21:11,658 --> 01:21:16,497
ولما خرجت من الحمام
كنت نائما بسرعة، والشخير.

1128
01:21:17,414 --> 01:21:21,460
لقد حاولت تحريك وسادتك
لمعرفة ما إذا كنت ستتفاعل.

1129
01:21:21,627 --> 01:21:24,505
لقد تحركت بالكاد.

1130
01:21:24,588 --> 01:21:28,801
لقد نظرت إلي
والعودة مباشرة إلى النوم!

1131
01:21:28,967 --> 01:21:33,055
لذا، من فضلك، قل لي،
متى هي اللحظة المناسبة؟

1132
01:21:33,138 --> 01:21:35,557
انظر يا عزيزي.

1133
01:21:35,641 --> 01:21:38,852
كنت متعبا.
لماذا لا تستطيع أن تفكر فقط...

1134
01:21:38,936 --> 01:21:41,730
"زوجي المسكين مرهق للغاية
لقد نام"؟

1135
01:21:43,774 --> 01:21:45,901
من كل العصب!

1136
01:21:45,984 --> 01:21:49,154
يجب أن أحلم.
"زوجي المسكين"؟ ماذا؟

1137
01:21:49,238 --> 01:21:52,616
إنه - إنه - إنه مرهق للغاية
أنه قد نام؟

1138
01:21:52,699 --> 01:21:54,410
أنا متعب جدا!

1139
01:21:54,493 --> 01:21:56,495
فقط قل أنك لم تعد تحبني بعد الآن!

1140
01:21:56,578 --> 01:21:59,498
أوه، بحق السماء.
هذا تفسير سخيف.

1141
01:22:00,082 --> 01:22:01,792
ينظر. هذا ليس معقولا...

1142
01:22:01,875 --> 01:22:05,379
لنتوقع منا أن نشعر بنفس الطريقة
أن الزوجين يفعلان.

1143
01:22:05,462 --> 01:22:07,256
ليس بعد 15 سنة.

1144
01:22:07,339 --> 01:22:09,258
لقد تغيرت الأمور.
بالطبع تغيرت الأمور!

1145
01:22:09,341 --> 01:22:12,010
لكن ليس بالسخرية التي تتصورها.

1146
01:22:14,388 --> 01:22:18,767
ينظر. ما زلت هناك.
لقد ظهر الآن بطرق مختلفة..

1147
01:22:18,851 --> 01:22:20,894
وعليك أن تتصالح مع ذلك.

1148
01:22:20,978 --> 01:22:22,688
لماذا لا تستطيع أن تفهم ذلك؟

1149
01:22:23,730 --> 01:22:27,401
أنا حقا - أنا حقا لا أحب
الحاجة إلى شرح ما هو واضح لك.

1150
01:22:30,487 --> 01:22:32,448
أنت غير مقتنع؟

1151
01:22:34,158 --> 01:22:36,076
حسنا، انظر.

1152
01:22:36,160 --> 01:22:41,081
إذا كنت لن تحاول حتى رؤية الأشياء
من وجهة نظري، فما الفائدة؟

1153
01:22:43,792 --> 01:22:47,171
لماذا لا أتركك فحسب
مع أصدقائك الجدد؟

1154
01:23:39,932 --> 01:23:41,642
شعور أفضل؟

1155
01:23:42,100 --> 01:23:44,269
بخير، شكرا لك.

1156
01:23:46,355 --> 01:23:49,399
ينظر. اه، هناك
شيء أريد أن أتحدث إليكم عنه.

1157
01:23:50,317 --> 01:23:51,902
بالتأكيد. ماذا؟

1158
01:23:53,445 --> 01:23:56,448
هذا إذا لم أعترض على رؤيتك.

1159
01:23:56,532 --> 01:23:58,992
- لا.
- هل تريد مني أن أتحرك؟ أستطيع التحرك.

1160
01:23:59,076 --> 01:24:04,206
لا، أنت بخير.
كان لدي ما يكفي من الوقت للنظر إليهم.

1161
01:24:04,289 --> 01:24:06,375
لقد كان لدي متسع من الوقت للتفكير.

1162
01:24:06,458 --> 01:24:07,960
عن ما؟

1163
01:24:08,669 --> 01:24:12,506
لدي سؤال أود أن أطرحه عليك،
إذا كنت لا تمانع في الاستماع.

1164
01:24:12,589 --> 01:24:14,091
سؤال بسيط، إجابة بسيطة.

1165
01:24:14,174 --> 01:24:17,010
تفضل.
اطرح سؤالك. أنا لك.

1166
01:24:17,094 --> 01:24:20,764
تمام.
تتذكرين أنك أخبرتني بذلك الوقت..

1167
01:24:20,847 --> 01:24:22,933
كنت تقود السيارة مرة أخرى
من روما إلى فلورنسا؟

1168
01:24:23,517 --> 01:24:27,604
بالطبع أفعل.
لقد فعلت ذلك... ألف مرة.

1169
01:24:27,771 --> 01:24:29,481
لقد كنت دائماً الشخص الذي...

1170
01:24:29,565 --> 01:24:30,774
حسنًا.

1171
01:24:30,857 --> 01:24:34,111
كان ذلك قبل حوالي خمس سنوات.
كان ذلك أثناء الليل.

1172
01:24:34,194 --> 01:24:36,697
اه، ابننا كان نائما في المقعد الخلفي.
تذكر الآن؟

1173
01:24:36,780 --> 01:24:40,242
هذا صحيح. دائما بمفردي،
العودة بالسيارة كل يوم أحد..

1174
01:24:40,325 --> 01:24:44,079
حسنًا. لقد كان الظلام، وأنت أخبرتني
أنك شعرت بهذه الأيدي..

1175
01:24:44,162 --> 01:24:48,625
تعال من الخلف وغطي عينيك
وصوت يقول: "خمن من".

1176
01:24:48,709 --> 01:24:50,877
إذن، ما الذي يفترض بي أن أتذكره؟

1177
01:24:50,961 --> 01:24:53,380
ولم يكن هناك أحد آخر في السيارة.

1178
01:24:53,463 --> 01:24:55,132
كان الصبي نائما في المقعد الخلفي.

1179
01:24:55,215 --> 01:24:57,050
قطع للمطاردة.

1180
01:24:57,134 --> 01:24:59,261
كنت قد سقطت نائما.

1181
01:24:59,344 --> 01:25:01,388
لقد كنت نائماً على عجلة القيادة...

1182
01:25:01,471 --> 01:25:03,557
الذهاب في الله وحده يعلم ما هي السرعة
أسفل الطريق السريع.

1183
01:25:03,640 --> 01:25:05,851
لذلك لدي سؤال بسيط لك.

1184
01:25:05,934 --> 01:25:07,894
نعم، إجابة بسيطة.

1185
01:25:07,978 --> 01:25:10,314
لماذا تغفو؟

1186
01:25:13,567 --> 01:25:15,110
كنت متعبا.

1187
01:25:15,193 --> 01:25:18,655
حسنًا. لا أعذار سخيفة.
فقط أخبرني.

1188
01:25:19,531 --> 01:25:23,201
هل تغفو
لأنك توقفت عن حب ابننا؟

1189
01:25:23,285 --> 01:25:24,870
هاه؟

1190
01:25:25,370 --> 01:25:27,372
هل توقفت عن حبه؟

1191
01:25:27,456 --> 01:25:29,708
هل توقفت عن حبي؟

1192
01:25:30,250 --> 01:25:32,502
سؤال بسيط لماذا تغفو؟

1193
01:25:33,503 --> 01:25:36,465
لقد غفوت. لم أنم.

1194
01:25:36,548 --> 01:25:39,092
أوه، لقد غفوت، بالطبع.

1195
01:25:39,676 --> 01:25:42,471
بخير. لقد غفوت الليلة الماضية. حسنًا؟

1196
01:25:42,554 --> 01:25:43,722
بالتأكيد.

1197
01:25:43,805 --> 01:25:49,186
فإذا قلت: لم أكن نائماً.
كنت نائماً،" هذا كل الحق؟

1198
01:25:49,895 --> 01:25:53,106
لا، لا، لا. كنت نائما.
كنت نائما.

1199
01:25:54,274 --> 01:25:56,193
النوم أو النعاس -
ما الفرق؟

1200
01:25:56,276 --> 01:25:59,529
- الشيء المهم هو
كنت في السرير، وكنت في سيارة...

1201
01:25:59,613 --> 01:26:02,574
وكنت تسير بسرعة مائة كيلومتر في الساعة،
وهذا هو الفرق المهم!

1202
01:26:02,658 --> 01:26:05,744
ولكن هذا مختلف تماما.
لا يمكنك المقارنة.

1203
01:26:05,911 --> 01:26:12,292
نحن نتحدث عن
الذكرى السنوية الخامسة عشرة لزواجنا.

1204
01:26:12,459 --> 01:26:15,796
هذا رمز تمامًا،
15 سنة من الزواج!

1205
01:26:15,962 --> 01:26:19,299
إنها الذكرى السنوية لنا،
وكل ما تفعله هو الشخير!

1206
01:26:19,383 --> 01:26:21,718
أنا لا أشخر! وبالطبع أنا -

1207
01:26:21,802 --> 01:26:22,928
عار عليك!

1208
01:26:23,011 --> 01:26:25,555
لقد استغرقت وقتًا طويلاً في الحمام،
بالطبع لقد غفوت!

1209
01:26:26,098 --> 01:26:29,226
هل أنت تمزح؟
كنت أستعد!

1210
01:26:29,393 --> 01:26:30,977
جعل نفسي جميلة بالنسبة لك!

1211
01:26:31,144 --> 01:26:33,063
لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك!

1212
01:26:33,230 --> 01:26:35,399
يستغرق وقتا للاستعداد!

1213
01:26:35,482 --> 01:26:37,359
حسنًا، هذا يكفي.
هذا يكفي.

1214
01:26:37,442 --> 01:26:40,445
- يجب أن تعلم أنه بعد 15 سنة!
- لقد عدنا حيث كنا يحدق.

1215
01:26:40,529 --> 01:26:42,280
من فضلك كن هادئا!

1216
01:26:43,198 --> 01:26:46,785
لقد عدنا من حيث بدأنا.
أنت لا تستمع إلى كلمة مما أقوله.

1217
01:26:47,577 --> 01:26:50,163
حسنًا. حسنًا.

1218
01:26:50,664 --> 01:26:54,793
أنا أعتذر. أعتذر عن الليلة الماضية.

1219
01:26:54,876 --> 01:26:57,379
أنا - أعتذر عما حدث قبل خمس سنوات.

1220
01:26:57,462 --> 01:27:02,759
أعتذر عن المطعم
للنادل، للنبيذ.

1221
01:27:03,552 --> 01:27:07,264
- أعتذر عن السنوات الـ 15 الماضية، وأنا -

1222
01:27:07,347 --> 01:27:09,725
أعتذر عن وجودي.

1223
01:27:34,624 --> 01:27:35,834
آت.

1224
01:27:41,840 --> 01:27:43,759
أهلاً. أهلاً!

1225
01:27:43,842 --> 01:27:46,928
تهانينا.

1226
01:27:47,637 --> 01:27:49,514
لا أستطيع فتحه.

1227
01:27:50,557 --> 01:27:52,392
تهانينا.

1228
01:27:52,476 --> 01:27:54,019
يعتني.

1229
01:27:54,186 --> 01:27:56,688
الوداع. وداعا وداعا.

1230
01:27:57,939 --> 01:28:00,358
جو

1231
01:31:27,232 --> 01:31:28,942
هل يؤلم؟

1232
01:31:33,405 --> 01:31:34,906
أنا بخير.

1233
01:31:36,700 --> 01:31:39,911
لا ينبغي لي أن أرتدي هذه الأحذية.

1234
01:31:49,921 --> 01:31:51,923
لم يتغير شيء هنا.

1235
01:31:54,050 --> 01:31:55,135
لكن انت...

1236
01:31:55,260 --> 01:31:56,720
لقد تغيرت.

1237
01:31:58,096 --> 01:31:59,639
هل فعلت؟

1238
01:31:59,723 --> 01:32:01,433
مم-هممم.

1239
01:32:03,059 --> 01:32:06,646
لا أعتقد أنك اعتدت الذهاب إلى الكنيسة.

1240
01:32:09,065 --> 01:32:12,569
كنت أرغب في خلع حمالة صدري.

1241
01:32:15,280 --> 01:32:17,866
لكني رأيتك تصلي، أليس كذلك؟

1242
01:32:17,949 --> 01:32:19,075
همم؟

1243
01:32:19,492 --> 01:32:21,077
كنت تصلي.

1244
01:32:24,122 --> 01:32:26,958
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون بمفردي.

1245
01:32:30,295 --> 01:32:34,090
لقد فعلت ذلك في الكنيسة. لماذا؟

1246
01:32:38,511 --> 01:32:41,306
لم أعد أستطيع التنفس.

1247
01:32:41,473 --> 01:32:43,475
شعرت بالقمع.

1248
01:32:44,184 --> 01:32:45,477
الدليل.

1249
01:32:47,479 --> 01:32:50,482
يمكنني أن أعرض لك العلامة إذا أردت.

1250
01:32:53,777 --> 01:32:55,195
أنا آسف.

1251
01:33:08,875 --> 01:33:10,668
آسف حقا.

1252
01:33:12,962 --> 01:33:15,840
أنت لم ترى
لقد قمت بإزالة أحمر الشفاه أيضًا.

1253
01:33:16,966 --> 01:33:19,219
- أنت لم ترى.
- نعم فعلت.

1254
01:33:21,721 --> 01:33:25,850
ولا حتى أنني أرتديه،
ولا أقراطي.

1255
01:33:27,060 --> 01:33:29,187
المشكلة هي أنك لا تراني.

1256
01:33:30,855 --> 01:33:34,692
بينما لاحظت على الفور
لقد غيرت عطرك

1257
01:33:35,235 --> 01:33:36,694
ط ط ط.

1258
01:33:44,202 --> 01:33:46,704
كان بإمكانك أن تحلق لي اليوم،

1259
01:33:46,871 --> 01:33:48,748
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.

1260
01:33:50,416 --> 01:33:52,043
إنها عادة.

1261
01:33:52,877 --> 01:33:55,380
أنا أحلق فقط كل يوم.

1262
01:33:55,547 --> 01:33:57,048
أنا أعرف.

1263
01:34:00,885 --> 01:34:04,139
تذكر الفندق
أين قضينا ليلة زفافنا؟

1264
01:34:07,392 --> 01:34:09,477
- هل كان قريبا من هنا؟
- مم هم.

1265
01:34:09,561 --> 01:34:11,896
انظر حولك. ستجده.

1266
01:34:22,240 --> 01:34:23,741
هذا.

1267
01:34:24,576 --> 01:34:25,743
لا.

1268
01:34:29,122 --> 01:34:30,248
استمر في البحث.

1269
01:34:46,097 --> 01:34:48,600
مساء الخير. عفوا...

1270
01:34:48,808 --> 01:34:54,522
قضيت أنا وزوجي
ليلة زفافنا هنا منذ 15 عامًا،

1271
01:34:54,689 --> 01:34:56,941
في الغرفة 9.

1272
01:34:57,400 --> 01:35:02,864
كنا نتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك
إلقاء نظرة عليه، إذا كان مجانيا.

1273
01:35:05,241 --> 01:35:08,995
أردنا أن نتذكر الأيام الخوالي.

1274
01:35:17,629 --> 01:35:20,590
الغرفة 9. الطابق الثالث.

1275
01:36:41,921 --> 01:36:43,464
أطفئ الضوء.

1276
01:36:43,631 --> 01:36:45,591
أطفئه من فضلك.

1277
01:36:54,309 --> 01:36:56,227
انظر من النافذة.

1278
01:36:56,602 --> 01:36:57,854
سترى.

1279
01:36:57,937 --> 01:36:59,605
همم؟

1280
01:37:15,413 --> 01:37:17,040
انظر إلى اليسار.

1281
01:37:21,127 --> 01:37:22,420
يرى؟

1282
01:37:25,840 --> 01:37:27,216
يتذكر؟

1283
01:37:28,843 --> 01:37:30,094
لا.

1284
01:37:37,810 --> 01:37:39,437
أنت لا تتذكر؟

1285
01:37:41,064 --> 01:37:45,026
ألا تتذكر أي شيء؟
لا أستطيع أن أصدق أنك نسيت.

1286
01:37:46,152 --> 01:37:49,572
تعالوا وألقوا نظرة من هنا، إذن.

1287
01:37:50,323 --> 01:37:52,116
تعال.

1288
01:37:54,494 --> 01:37:55,953
ينظر.

1289
01:38:03,044 --> 01:38:06,297
يرى؟ هل تتذكر؟
على يمينك، انظر.

1290
01:38:07,006 --> 01:38:08,216
هل ترى؟

1291
01:38:11,886 --> 01:38:14,305
أنت تعرف أن لدي ذاكرة سيئة.

1292
01:38:16,808 --> 01:38:19,227
ليس من العدل أن تختبرني بهذه الطريقة.

1293
01:38:30,321 --> 01:38:32,115
الكذب هنا،

1294
01:38:34,409 --> 01:38:36,202
أتذكر كل شيء.

1295
01:38:38,371 --> 01:38:41,124
لقد نمت على هذا الجانب، أتذكر؟

1296
01:38:49,173 --> 01:38:50,341
ط ط ط.

1297
01:38:50,883 --> 01:38:53,302
الوسادة لا تزال رائحتها منك.

1298
01:38:59,475 --> 01:39:01,060
ط ط ط.

1299
01:39:04,564 --> 01:39:07,108
أتذكر كل التفاصيل..

1300
01:39:10,486 --> 01:39:11,988
مثل ماذا؟

1301
01:39:13,573 --> 01:39:15,575
تريد مني أن أقول لك؟

1302
01:39:18,494 --> 01:39:19,662
لا.

1303
01:39:19,871 --> 01:39:21,873
أستطيع أن أقول لك إذا كنت تريد.

1304
01:39:27,879 --> 01:39:29,839
كما ترون، لم يتغير شيء.

1305
01:39:30,298 --> 01:39:32,216
أنت لم تتغير.

1306
01:39:34,135 --> 01:39:36,220
أنت كما كنت.

1307
01:39:36,637 --> 01:39:38,681
كما لطيف،

1308
01:39:40,641 --> 01:39:42,810
جذابة،

1309
01:39:44,520 --> 01:39:46,439
بارد.

1310
01:39:47,315 --> 01:39:49,400
أعلم أن هذا لحماية نفسك،

1311
01:39:49,567 --> 01:39:51,444
ولكن بنفس القدر من البرودة.

1312
01:39:53,237 --> 01:39:56,199
هذا ليس صحيحا.

1313
01:40:01,370 --> 01:40:03,247
ما هذا غير صحيح؟

1314
01:40:07,793 --> 01:40:09,504
هل تغيرت؟

1315
01:40:09,587 --> 01:40:11,797
توي؟ نعم.

1316
01:40:17,136 --> 01:40:19,138
أنت أكثر جمالا.

1317
01:40:19,764 --> 01:40:21,474
وأكثر غباء؟

1318
01:40:24,560 --> 01:40:27,021
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1319
01:40:27,522 --> 01:40:28,731
ترى...

1320
01:40:32,026 --> 01:40:36,572
لو كنا أكثر تسامحا قليلا
من نقاط ضعف بعضنا البعض،

1321
01:40:37,365 --> 01:40:39,575
سنكون أقل وحدة.

1322
01:40:43,496 --> 01:40:44,997
ألا تعتقد ذلك؟

1323
01:40:46,666 --> 01:40:50,419
أعلم أن الإنسان يستطيع أن يعيش وحيداً، لكن...

1324
01:40:52,171 --> 01:40:54,549
هل رأيت هذا الزوجين المجاورين؟

1325
01:40:54,715 --> 01:40:56,884
لقد حسدتهم..

1326
01:40:57,051 --> 01:40:58,427
هذا الزوجان القديمان.

1327
01:41:01,097 --> 01:41:02,640
أليس كذلك؟

1328
01:41:03,808 --> 01:41:05,351
لست متأكدا من ذلك.

1329
01:41:10,690 --> 01:41:12,483
ابقى معي.

1330
01:41:15,903 --> 01:41:17,488
يقضي.

1331
01:41:18,864 --> 01:41:19,865
إنه أفضل.

1332
01:41:20,366 --> 01:41:22,785
أفضل لكلينا.

1333
01:41:25,454 --> 01:41:27,665
بالنسبة لك ومن أجلي.

1334
01:41:30,042 --> 01:41:31,669
لا؟

1335
01:41:32,044 --> 01:41:34,088
أعطنا هذه الفرصة.

1336
01:41:39,510 --> 01:41:41,345
أخبرتك.

1337
01:41:42,638 --> 01:41:45,182
يجب أن أكون في المحطة بحلول الساعة 9:00.

1338
01:41:55,693 --> 01:41:57,069
نعم أنا أعلم.

1339
01:42:01,699 --> 01:42:04,201
ي-ي-ي-ي-جيمس.

1340
01:44:18,043 --> 01:44:20,296
جو

1341
01:44:42,234 --> 01:44:45,154
جو